Results for kogurahvatulust translation from Estonian to Italian

1 % kogurahvatulust
1 % del reddito nazionale lordo

protsendina kogurahvatulust
in percentuale dell'rnl

1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust
1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione

omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust
massimale delle risorse proprie in percentuale dell'rnl

kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
la base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’rnl.

praegu on eli eelarvest tehtavate maksete piirmääraks kehtestatud 1,24% liidu kogurahvatulust.
noto come il «massimale delle risorse proprie», questo limite è fissato attualmente all’1,24 % del reddito nazionale lordo dell’unione per i pagamenti imputati al bilancio ue.

sel eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust vastavalt lõikele 7;
l’imponibile da prendere in considerazione a tal fine è limitato al 50 % dell’rnl di ciascuno stato membro, come stabilito al paragrafo 7;

euroopa liidu üldeelarvesse kantud kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud ei ületa 1,31 % kõigi liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust.
l’importo totale degli stanziamenti annuali per impegni iscritti nel bilancio generale dell’unione europea non può superare l’1,31 % della somma degli rnl degli stati membri.

maailma suurima abiandjana kinnitas el taas oma eesmärki saavutada 2015. aastaks abi määr, mis moodustab 0,7% kogurahvatulust.
l’ue, il principale donatore del mondo, ha ribadito l’impegno di portare gli aiuti allo 0,7 % del reddito nazionale lordo entro il 2015.

Ühenduste käsutusse antavate finantsvahendite summa muutumatuna hoidmiseks on otstarbekas kohandada kõnealuseid protsendina kogurahvatulust väljendatud ülemmäärasid esa 95 muutmise korral, kui sellega kaasneb kogurahvatulu taseme oluline muutumine.
al fine di mantenere immutato l’importo delle risorse finanziarie messe a disposizione delle comunità, è opportuno adeguare tali massimali, espressi in percentuale dell’rnl, in caso di modifiche del sec 95 che comportino un cambiamento significativo nel livello dell’rnl.

ettenägematule olukorrale reageerimiseks ja viimase võimalusena kasutamiseks luuakse ettenägemata kulude varu, mille suurus on kuni 0,03 % liidu kogurahvatulust ning mis jääb välja finantsraamistiku ülemmäärade hulgast.
un margine per imprevisti che può arrivare fino allo 0,03 % del reddito nazionale lordo dell'unione è costituito al di fuori dei massimali del qfp, come strumento di ultima istanza per reagire a circostanze impreviste.

omavahendite ülemmääraks määrati 1,24 % liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust turuhindades ja kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringute puhul määrati ülemmääraks 1,31 % liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust.
il massimale delle risorse proprie è stato fissato all’1,24 % dell’rnl totale degli stati membri a prezzi di mercato, mentre per gli stanziamenti per impegni è stato previsto un massimale dell’1,31 % dell’rnl totale degli stati membri.

omavahendite kogusumma, mis eraldatakse ühendustele selleks, et katta iga-aastased assigneeringud makseteks, ei ületa 1,24 % kõigi liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust.
l’importo totale delle risorse proprie attribuito alle comunità per gli stanziamenti annuali per pagamenti non può superare l’1,24 % del totale degli rnl degli stati membri.

3. Ühtekuuluvusfondist abi saamise tingimustele aastal 2006 vastavad liikmesriigid, kes oleksid jätkuvalt abikõlblikud, kui abikõlblikkuse lävi oleks püsinud 90% juures 15liikmelise eli keskmisest kogurahvatulust, aga mis kaotavad õiguse toetusele, kuna nende nominaalne kogurahvatulu elaniku kohta ületab 90% artikli 5 lõike 2 kohaselt arvutatud 25liikmelise eli keskmisest kogurahvatulust, võivad saada üleminekuperioodil ühtekuuluvusfondist lähenemiseesmärgi raames eritoetust.
3. gli stati membri ammissibili al finanziamento del fondo di coesione nel 2006 e che avrebbero continuato ad essere ammissibili se la soglia di ammissibilità fosse rimasta al 90% dell'rnl medio dell'ue a 15, ma che hanno perso tale ammissibilità poiché il loro livello di rnl nominale pro capite supera il 90% dell'rnl medio dell'ue a 25, misurato e calcolato ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, sono ammissibili, a titolo transitorio e specifico, al finanziamento del fondo di coesione nell'ambito dell'obiettivo%quot%convergenza%quot%.