Results for kollokviumil translation from Estonian to Italian

euroopa kohtu esindus advokatuuri 127. aastapäeva puhul korraldatud kollokviumil istanbulis
visita u'cialedelpresidentee d i u n a d e l e g a z i o n e d e l l a c o r t e n e l - l a repubblica popolare di cina.

euroopa kohtu delegatsioon osales euroopa liidu ülemkohtute esimeeste võrgustiku teisel kollokviumil varssavis
partecipazione di una delegazione della corte al secondo colloquio della rete dei presidenti delle supreme corti giurisdizionali dell’unione europea, a varsavia

euroopa kohtu esindus riiginõukogude ja kõrgemate halduskohtute Ühenduse korraldatud nõukogu koosolekul ja kollokviumil leipzigis
rappresentanza della corte alla riunione del consiglio di amministrazione e al colloquio organizzato dall’associazione dei consigli di stato e delle giurisdizioni amministrative supreme, a lipsia

euroopa kohtu esindus euroopa liidu riiginõukogude ja kõrgemate halduskohtuteÜhenduse nõukogu koosolekul ja nimetatud ühenduse korraldatud kollokviumil varssavis
rappresentanza della corte in occasione della riunione del consiglio di amministrazione dell’associazione dei consigli di stato e delle corti amministrative supreme dell’unione europea, nonché al convegno organizzato dalla detta associazione, a varsavia

kollokviumil, mis andis tunnistust tihedatest koostöösidemetest euroopa kohtu ja siseriiklike kohtute vahel, olid peaesinejateks liikmesriikide ülemkohtute presidendid.
in occasione di tale convegno, che testimonia gli stretti rapporti di collaborazione che la corte mantiene con i giudici nazionali, i presidenti delle corti supreme degli stati membri sono stati i principali relatori.

euroopa kohtu delegatsioon osales austria, saksamaa ja Šveitsi konstitutsioonikohtute presidentide ning euroopa inimõiguste kohtu presidendi ja euroopaÜhenduste kohtu presidendi kolmandal kollokviumil viinis
partecipazione di una delegazione della corte al terzo convegno dei presidenti delle corti costituzionali austriaca, tedesca ed elvetica, nonché del presidente della corte europea dei diritti dell’uomo e del presidente della corte di giustizia delle comunità europee, a vienna

euroopa kohtu esindus euroopa liidu riiginõukogude ja kõrgemate halduskohtute Ühenduse korraldatud kollokviumil „la justice administrative en europe” pariisis
rappresentanza della corte al convegno organizzato a parigi dall’associazione dei consigli di stato e delle giurisdizioni amministrative supreme, sul tema «la justice administrative en europe»

esimese astme kohtu president osales humboldt – universität’i korraldatud kollokviumil „6th international ecln – colloquium/
partecipazione del presidente del tribunale a un seminario intito-lato §the court of first instance after enlargement: a court of ge-neral competence¶, organizzato dal ministero degli a & a r i e sfft e r i , i nf i n l a n d i a . 20 ottobre

Õhtusöögile olid kutsutud kohalikud, piirkondlikud ja riiklikud poliitikud ning haldustöötajad, sel päeval strasbourgis toimunud kollokviumil esinejad (vt eespool) ja euroopa ombudsmani büroo töötajad.
politici e amministratori a livello locale, regionale e nazionale sono stati invitati alla cena, così come i relatori del convegno che si era svolto nel corso della giornata a strasburgo (cfr. sopra) e i membri del personale del mediatore europeo.

5. juunil pidas hr harden pariisis euroopa nõukogu õiguse ja inimõiguste komitee korraldatud kollokviumil ”ombudsmani institutsioon” e ekande, mis käsitles ombudsmani ametikohustusi inimõiguste vallas.
il 5 giugno, il signor harden ha eff e uato una presentazione sulle responsabilità dei difensori civici in merito ai diri i umani nel corso di un convegno su “l’istituzione del difensore civico” organizzato a parigi dalla commissione per gli affari giuridici e i diri i umani del consiglio d’europa.

28. jaanuaril osales hr olivier verheecke kollokviumil ”koostöömudelid laienenud el piires”, mille korraldasid ühiselt belgia riigipank ja kuninglik rahvusvaheliste suhete instituut (krsi).
il 28 gennaio, il signor olivier verheecke ha partecipato al convegno dal titolo “modelli di cooperazione in seno all’ue allargata” organizzato congiuntamente dalla banca nazionale del belgio e dal regio istituto per le relazioni internazionali (riir).