Results for konkurentsikultuuri translation from Estonian to Italian

edendada konkurentsikultuuri.
promuovere la cultura della concorrenza.

komisjon teeb jätkuvaid jõupingutusi konkurentsikultuuri levitamiseks väljaspool eli.
la commissione prosegue la propria azione di diffusione della cultura della concorrenza oltre le frontiere dell’ue.

konkurentsi peadirektoraadi aruteludokument, mis käsitleb asutamislepingu artikli 82 rakendamist turuseisundi kuritarvitamise puhul, mis seisneb konkurentide turult väljatõrjumises, ning kahjunõudeid käsitleva rohelise raamatu vastuvõtmine aitab kaasa konkurentsikultuuri tõusule euroopa liidus.
il documento di discussione redatto dalla dg concorrenza sull’applicazione dell’articolo 82 del trattato ce agli abusi di esclusione e l’adozione del libro verde sulle richieste di risarcimento danni contribuiranno a rafforzare la cultura della concorrenza nell’unione europea.

(1) sellise süsteemi kehtestamiseks, mis tagab, et konkurentsi ühisturul ei kahjustata, tuleb asutamislepingu artikleid 81 ja 82 ühenduses tõhusalt ja ühetaoliselt kohaldada. nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17 (esimene määrus asutamislepingu artikli 81 ja artikli 82 [4] rakendamise kohta) [5] on võimaldanud välja kujuneda sellisel ühenduse konkurentsipoliitikal, mis on toetanud konkurentsikultuuri levikut kogu ühenduses. kogemusi silmas pidades tuleks kõnealune määrus nüüd siiski asendada õigusaktiga, mis on kavandatud nii, et see vastaks integreeritud turu ja eelseisva ühenduse laienemise vajadustele.
(1) per istituire un sistema che impedisca distorsioni della concorrenza nel mercato comune occorre provvedere all'applicazione efficace e uniforme degli articoli 81 e 82 del trattato nella comunità. il regolamento n. 17 del consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 81 e 82(4) del trattato(5), ha permesso lo sviluppo di una politica comunitaria in materia di concorrenza che ha contribuito alla diffusione di una cultura della concorrenza nella comunità. oggi, tuttavia, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno sostituire detto regolamento per introdurre disposizioni adeguate alle sfide di un mercato integrato e di un futuro allargamento della comunità.