Results for kontrollimisalgatust translation from Estonian to Italian

selle tulemusel hakkas Ühendkuningriik ellu viima relvavedude kontrollimisalgatust. algatusega püütakse Üro tegevusprogrammi raamistikku kasutades tõkestada vastutustundetuid vedusid, mis võivad toetada ebastabiilsust, konflikte või repressioone.
il regno unito ha pertanto varato un'iniziativa in materia di controlli dei trasferimenti che mira, nel quadro del programma di azione dell'onu, ad impedire trasferimenti irresponsabili che potrebbero favorire instabilità, conflitti o repressione.

137. pärast 2003. aasta jaanuaris lancaster house'is peetud konverentsi, kus käsitleti ekspordikontrollide tugevdamist, tegeles Ühendkuningriik aktiivselt väike-ja kergrelvade vedude kontrolli tugevdamise vajadusest tuleneva teadlikkuse tõstmisega ja riikide konsensuse saavutamisega antud küsimuses. 2003. aasta juulis korraldas Ühendkuningriik kaks õnnestunud üle aasta toimuva Üro tegevusprogrammi rakendamiskohtumise järelkohtumist Üro väike-ja kergrelvi käsitleva tegevusprogrammi rakendamise läbivaatamiseks. umbes kolmkümmend kaassponsorit ja paljud teised huvitatud riigid arutasid väikerelvavedude rahvusvahelise kontrolli tugevdamise viiside üle. lisaks Üro tegevusprogrammi raames võetud kohustustele loodi kohtumistel arvestatav toetus piirkondliku konsensuse saavutamisele ühise lähenemisviisi rakendamise osas vedude kontrollimisel. selle tulemusel hakkas Ühendkuningriik ellu viima relvavedude kontrollimisalgatust. algatusega püütakse Üro tegevusprogrammi raamistikku kasutades tõkestada vastutustundetuid vedusid, mis võivad toetada ebastabiilsust, konflikte või repressioone. algatus ei hõlma ainult ekspordikontrolle, vaid ka impordikontrolle ja ümberlaadimist. kuna julgeolekuprobleemid on erinevad, on erinevad ka piirkondade lähenemisperspektiivid. nüüdseks on selles piirkondlikus arendusprotsessis Ühendkuningriigiga konstruktiivselt ühinenud paljud riigid ning need riigid muutunud olulisteks partneriteks protsessi edasiarendamisel, korraldades piirkondlike õpikodade seeriaid ladina-ameerikas, ida-ja lääne-aafrikas ning kagu-aasias. nendes piirkondades on väikerelvaprobleemid teravalt päevakorral. Ühendkuningriik kavatseb 2006. aastal Üro tegevusprogrammi läbivaatamise ajal taotleda väike-ja kergrelvavedudele ühiste rahvusvaheliste kontrollide miinimummäära kehtestamist Üro tegevuskava raames.
137. in seguito alla conferenza di lancaster house nel gennaio del 2003 sul rafforzamento dei controlli sulle esportazioni, il regno unito si è impegnato in programmi di sensibilizzazione e in programmi intesi a raggiungere un consenso fra stati sulla necessità di rafforzare i controlli sui trasferimenti di armi leggere e di piccolo calibro (salw). nel luglio del 2003 il regno unito ha organizzato con successo due riunioni a margine della riunione biennale di stati dell'onu al fine di esaminare l'attuazione del programma di azione dell'onu (un poa) sulle armi di piccolo calibro. all'incirca trenta paesi finanziatori e molti altri paesi interessati hanno vagliato le possibilità di rafforzare i controlli internazionali sui trasferimenti di armi di piccolo calibro. dalle riunioni è emerso un elevato livello di sostegno per il raggiungimento di un consenso regionale su un approccio comune ai controlli sui trasferimenti, in linea con gli obblighi già previsti dall'un poa. il regno unito ha pertanto varato un'iniziativa in materia di controlli dei trasferimenti che mira, nel quadro del programma di azione dell'onu, ad impedire trasferimenti irresponsabili che potrebbero favorire instabilità, conflitti o repressione. l'iniziativa non contempla solo controlli sulle esportazioni ma anche controlli sulle importazioni e i trasbordi. preoccupazioni diverse in tema di sicurezza inducono le varie regioni a guardare al problema da angolazioni diverse. molti paesi partecipano attualmente in modo costruttivo ad un processo regionale, con il regno unito e altri partner chiave, che prevede una serie di seminari regionali in america latina, africa orientale e occidentale e asia sudorientale. in queste regioni il problema delle armi di piccolo calibro è grave. il regno unito mira ad ottenere controlli minimi comuni a livello internazionale sui trasferimenti di salw nel quadro del programma di azione dell'onu, in occasione della riunione di riesame dell'onu sulle armi di piccolo calibro, prevista nel 2006.