Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pearinglus, peavalu, kontsentreerumishäired, suukuivus
non nota: § patologie del sistema nervoso capogiri, cefalea, diminuzione della concentrazione, molto comune: secchezza della bocca dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- peavalu, pearinglus, kontsentreerumishäired, värisemine
- cefalea, capogiri, difficoltà di concentrazione, tremore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
d hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche le
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pe hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused sage:
patologie gastrointestinali diarrea, vomito, nausea, dolore addominale molto comune:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depressioon, ärrituvus, unetus, ärevus *, kontsentreerumishäired, emotsionaalne labiilsus *
ipocalcemia, iperuricemia, sete depressione, irritabilità, insonnia, ansia*, riduzione della concentrazione, instabilità emotiva*
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- surisev või tuimuse tunne, punetus (näo muutumine väga punaseks), kontsentreerumishäired,
- sensazione di formicolio o intorpidimento, vampate (rossore del viso), difficoltà di
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione nasale, irritazione comune: nasale, rinorrea, starnuti ina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peavalu, pearinglus hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus
47%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pearinglus, peavalu, kontsentreerumishäired, suukuivus treemor, paresteesia, hüpesteesia, migreen, kuumahood, unisus, maitsetundlikkuse häire
(talvolta rivolto verso gli altri), psicosi, comprese allucinazioni ideazione omicida, variazione dello stato mentale§, mania, non nota: disturbi bipolari patologie del sistema nervoso§ capogiri, cefalea, diminuzione della concentrazione, molto comune: secchezza della bocca tremore, parestesia, ipoestesia, emicrania, vampate di comune: calore, sonnolenza, alterazione del gusto neuropatia periferica non comune:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peavalu krambid, teadvuse hägunemine, unisus, afaasia, tasakaaluhäired, pearinglus, segasus, mäluhäired, kontsentreerumishäired, neuropaatia, paresteesia, kõnehäire, treemor
cefalea convulsioni, diminuzione dello stato di coscienza, sonnolenza, afasia, disturbi dell’equilibrio, vertigini, confusione, disturbi della memoria, disturbi della concentrazione, neuropatia, parestesia, disturbi della parola, tremore
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
süstekoha ärritus või punetus (ja harva nahakahjustus), peavalu, väsimustunne, külmavärinad, palavik, gripitaolised haigusnähud, nõrkus, kaalulangus, iiveldus, isupuudus, kõhulahtisus või vedel väljaheide, kõhuvalu, oksendamine, lihasevalud, valud liigestes ja lihastes, allasurutuse tunne (depressioon), ärritatavus, uinumisraskused või unetus, ärevustunne või erutuvus, kontsentreerumishäired, meeleolukõikumised, juuste väljalangemine, sügelemine, nahakuivus, kurguvalu, köha, hingamisraskused, pearinglus, viirusinfektsioon, nahalööve ja suukuivus.
irritazione o rossore (e raramente, danno alla pelle) al sito di iniezione, mal di testa, sensazione di stanchezza, tremori, febbre, sintomi da influenza, debolezza, perdita di peso, nausea, perdita di appetito, diarrea o perdita di feci, dolore allo stomaco, vomito, indolenzimento ai muscoli, dolore alle giunture e ai muscoli, sensazione di depressione, irritabilità, difficoltà a dormire o riposare, sensazione di ansia o nervosismo, difficoltà a concentrarsi, cambiamenti dell’ umore, perdita di capelli, prurito, pelle secca, mal di gola, tosse, difficoltà a respirare, senso di instabilità, infezioni virali, rash e bocca secca.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: