Results for konventsiooniosaliste translation from Estonian to Italian

konventsiooniosaliste konverents
conferenza delle parti

konventsiooniosaliste vabatahtlikud sissemaksed;
dai contributi volontari delle parti;

konventsiooniosaliste Õigused ja kohustused
diritti e doveri delle parti

konventsiooniosaliste õigused riiklikul tasandil
diritti delle parti a livello nazionale

käesolevaga asutatakse konventsiooniosaliste konverents.
È istituita una conferenza delle parti.

konventsiooniosaliste erakorraline koosolek peetakse:
deve essere tenuta una riunione straordinaria delle parti contraenti:

hõlbustada konventsiooniosaliste dialoogi kultuuripoliitika üle;
facilitare il dialogo tra le parti sulla politica culturale;

konventsiooniosaliste konverents võtab vastu oma töökorra.
la conferenza delle parti adotta il proprio regolamento interno.

c) täidab teisi konventsiooniosaliste antud ülesandeid.
fatto ad Århus (danimarca), il venticinque giugno millenovecentonovantotto.

konventsiooniosaliste konverentsi ülesanded on muu hulgas järgmised:
le funzioni della conferenza delle parti sono, fra l’altro:

c) keda kutsutakse ühinema konventsiooniosaliste otsuse alusel.
c) che siano in altro modo invitati ad aderire sulla base di una decisione delle parti.

kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents
conferenza delle parti che funge da riunione delle parti al protocollo di kyoto

konventsiooni muudatused võetakse vastu konventsiooniosaliste konverentsi istungil.
le modifiche della presente convenzione sono adottate in occasione di una riunione della conferenza delle parti.

konventsiooniosaliste läbirääkimiste sisu koosolekutel aruannete läbivaatamise ajal on konfidentsiaalne.
il contenuto delle discussioni durante il riesame dei rapporti ad opera delle parti contraenti in ciascuna riunione è riservato.

konventsiooniosaliste konverents teeb otsuse vastuvõtmise kohta konsensuse alusel;
la conferenza delle parti decide all'unanimità in merito all'adozione delle modifiche;

konventsiooniosaliste konverents määrab komitee pädevuse, töökorralduse ja toimingud;
la conferenza delle parti delibera sullo statuto, sull'organizzazione e sul funzionamento del comitato;

muudatused võetakse vastu kohalolevate ja hääletavate konventsiooniosaliste kahekolmandikulise häälteenamusega.
gli emendamenti vengono adottati alla maggioranza dei due terzi delle parti presenti e votanti.

lõikes 1 nimetatud soovitus koos otsustamise juhenddokumendiga edastatakse konventsiooniosaliste konverentsile.
la raccomandazione di cui al paragrafo 1 è trasmessa alla conferenza delle parti unitamente al progetto di documento orientativo.

kui see ei ole võimalik, võetakse muudatused vastu konventsiooniosaliste kahekolmandikulise häälteenamusega.
se ciò non fosse possibile, gli emendamenti sono adottati a maggioranza di due terzi di tutte le parti contraenti.

konventsioonalaga külgneva territooriumiga konventsiooniosaliste korral arvestatakse selle territooriumi majanduslikku olukorda.
per le parti contraenti il cui territorio confina con la zona della convenzione occorre tener conto della situazione economica di tale territorio.