Results for kultuuripärand translation from Estonian to Italian

kultuuripärand
patrimonio culturale

- aineline vara ja kultuuripärand,
- i beni materiali ed il patrimonio culturale;

kontekst: linnadimensioonid, kultuuripärand.
contesto: dimensioni urbane, patrimonio culturale.

euroopa kultuuripärand kui turismisektori majandustegur
il patrimonio culturale europeo: un fattore economico per il settore del turismo

looduskeskkond, kultuuripärand ja elukvaliteedi parandamine
ambiente naturale, patrimonio culturale e miglioramento della qualità di vita

kontekst: ajaloo- ja/või kultuuripärand
contesto:patrimonio storico/culturale.

ausserferni rikas kultuuripärand tublisti võimenduma.
dopo la formazione di guide culturali e curatori di musei, il ricco patrimonio cultura-le dell'allgêu e dell'ausserfern dovrebbe registrare un nuovo impulso.

kaasamõtlev ühiskond – kultuuripärand ja euroopa identiteet
società riflessive - patrimonio culturale e identità europea

kontekst: looduslik ja/või kultuuripärand ja turism
contesto: creazione di lavoro (es. turismo).

kontekst: loodus- ja/või kultuuripärand, turism
preparazione di informazioni e materiali pubblicitari quando i siti natura 2000 sono aprte integrante del patrimonio culturale dell’area (es. nel contesto della promozione dello sviluppo sostenibile)

kaasa mõtlev ühiskond – kultuuripärand ja euroopa identiteet
società riflessive - patrimonio culturale e identità europea

nõue: linnadimensioonid. kontekst: ajaloo- ja/või kultuuripärand
obblighi: dimensioni urbane.contesto: patrimonio storico/culturale.

seega on piirkonna peamised väärtused puutumatu loodus ja kultuuripärand.
densità di popolazione: 67 abitanti/km

see on rannikulähedane piirkond, mida iseloomustab kaunis loodusja tähelepanuväärne kultuuripärand.
si tratta di un’area di bellezza naturale in cui èpresente un notevole patrimonio culturale in prossimità della costa.

dos jerónimose klooster lissabonis – euroopa kultuuripärand, mis on saanud majandusteguriks.
il monastero dos jerónimos a lisbona — l’eredità culturale dell’europa è diventata un fattore economico.

territooriumil on pikk asustusajalugu ja rikas kultuuripärand, mis pakub inspiratsiooni edasiseks arenguks.
È una zona di antico insediamento e vanta un ricco patrimonio culturale, che ore ispirazione per l’ulteriore sviluppo della zona.

leiti, et ühine kultuuripärand ja selle turismipotentsiaal on tugev koostööstiimul. kohali-
sono stati così individuati molti obiettivi comuni e molte alternative di cooperazione.

euroopat iseloomustavad tuhandete aastate pikkune ajalugu, rikas kultuuripärand ja maailma kauneimad looduspaigad.
l’europa: un continente con una storia millenaria, un ricco patrimonio culturale e alcuni dei paesaggi naturali tra i più spettacolari al mondo.

kaunis maastik ja kultuuripärand on seega ressursid, mille abil mitmekesistada majandust turismiatraktsioonide arendamise kaudu.
la bellezza del paesaggio e il patrimonio culturale sono quindi risorse potenzialmente sfruttabili per una diversificazione economica con lo sviluppo di attrazioni turistiche.

seda projekti on rahastatud tta 5. raamprogrammi allprojekti „tuleviku linn ja kultuuripärand“ kaudu.
questo progetto è stato finanziato dall’azione chiave «city of tomorrow and cultural heritage» (la città di domani e il patrimonio culturale) nell’ambito del quinto programma quadro per la rst.