Results for kvalifikatsioonide translation from Estonian to Italian

kvalifikatsioonide võrdne käsitlemine
titioli di formazione assimilati

kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvus
trasparenza delle qualifiche e delle competenze

lennunduslubade ja kvalifikatsioonide kehtivus;
validità delle licenze e delle qualifiche;

muutmisaruanded siseriiklike kvalifikatsioonide korral
rapporto di conversione per le qualifiche nazionali

teatis – eriarstide kvalifikatsioonide nimetustest teatamine
comunicazione — notifica di denominazioni di specializzazioni mediche

ülikoolide kvalifikatsioonide akadeemilise tunnustamise euroopa konventsioon
convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie

seeläbi on võimalik edendada kvalifikatsioonide vastastikkust tunnustamist.
quest'iniziativa potrebbe risultare utile anche per promuovere il riconoscimento reciproco delle qualifiche.

oskuste, pädevuste, kvalifikatsioonide ja ametite euroopa klassifikaator
classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni

- euroopa kvalifikatsioonide raamistiku välja töötamine ja rakendamine.
- l'elaborazione e l'attuazione di un quadro europeo delle qualifiche.

kvalifikatsioonide vastavus, sealhulgas haridus, kogemused ja eksamid;
equivalenza delle qualifiche, anche a livello dell'istruzione, dell'esperienza e degli esami;

viia erialaste kvalifikatsioonide tunnustamine tõhusalt vastavusse acquis’ga.
allineamento sostanziale all’acquis relativo al riconoscimento delle qualifiche professionali.

kvalifikatsioonide tunnustamine on tavaline takistus nii tööandjatele kui ka töötajatele.
coinvolgere i lavoratori locali.

parandada tuleb ka kolmandatest riikidest pärit isikute kvalifikatsioonide tunnustamist.
È infine necessario migliorare il riconoscimento delle qualifiche professionali dei cittadini dei paesi terzi.

euroopa liidus on olemas üldine kvalifikatsioonide ja diplomite tunnustamise süsteem.
nell’ue esiste un sistema generale di riconoscimento delle qualifiche e deidiplomi.

kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (europass)
relativa ad un quadro comunitario unico per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (europass)

tööjõu madal haridustase ja kvalifikatsioonide pakkumise ja nõudluse ebavõrdsus on muret tekitav.
il basso livello di istruzione della manodopera e l’inadeguatezza delle competenze sono preoccupanti.

samuti toonitab emsk kvalifikatsioonide läbipaistvuse ja ühtlustamise olulisust kogu euroopas ja ka rahvusvahelisel tasandil.
il comitato sottolinea inoltre l'importanza della trasparenza e dell'armonizzazione delle qualificazioni in tutta l'europa e a livello internazionale.

2005. aasta septembris võeti vastu uus kvalifikatsioonide tunnustamist käsit- lev direktiiv.14
una nuova direttiva sul riconoscimento delle qualifiche è stata adottata nel

8. riiklik kvalifikatsiooniraamistik on kvalifikatsioonide liigitamise vahend omandatud teadmiste tasemetele seatud kriteeriumide alusel.
8. “sistema nazionale delle qualifiche e dei titoli” indica il complesso di attività di uno stato membro con cui esso riconosce l’apprendimento e gli altri meccanismi che mettono in relazione l’istruzione e la formazione al mercato del lavoro e alla società civile.

c) suurendada euroopas omandatava kõrghariduse ja kõrgema kutsehariduse kvalifikatsioonide vahelist läbipaistvust ja ühilduvust;
c) accrescere il livello di trasparenza e compatibilità tra le qualifiche dell'istruzione superiore e dell'istruzione professionale avanzata conseguite in europa,