Results for kvaliteedieesmärgid translation from Estonian to Italian

c) kvaliteedieesmärgid —
c)« obiettivi di qualità » :

andmete kvaliteedieesmÄrgid
obiettivi di qualitÀ dei dati

tootja kvaliteedieesmärgid;
degli obiettivi di qualità del fabbricante;

b osa (83): kvaliteedieesmärgid [19]
(2) gu n. l 181 del 4. 7. 1986, pag. 16.

b osa (1, 71, 77, 130): kvaliteedieesmärgid
(4) l'isodrin è il composto chimico c12h8cl6

b osa (84): kvaliteedieesmärgid [27]täiskeeld:
rubrica b (84): obiettivi di qualità (1)

c) kvaliteedieesmärgid — ii lisas määratletud nõuded;
le esigenze indicate nell'allegato ii;d) « trattamento del cadmio »:

keskkond -kvaliteedieesmärgid -mõõtühik -kohaldada alates -
rubrica b (23): obiettivi di qualità (1)

vee raamdirektiiv kohustab liikmesriike määratlema liikmesriikides suublatele asjakohased kvaliteedieesmärgid.
la direttiva quadro sulle acque prescrive agli stati membri di definire degli obiettivi di qualità adeguati per le acque riceventi nel territorio nazionale.

kvaliteedieesmärgid ning organisatsiooni ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused seoses tootekvaliteediga,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione e di qualità del prodotto;

kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused seoses toote kvaliteediga;
obiettivi di qualità, struttura organizzativa, responsabilità e poteri gestionali del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti,

kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhatuse vastutus ja volitused seoses projekteerimis- ja tootekvaliteediga;
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa e delle responsabilità di gestione relative alla qualità della progettazione e alla qualità dei prodotti,

- sätestatakse direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 2 alusel veekeskkonna kvaliteedieesmärgid elavhõbeda osas,
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 76/464/cee, gli obiettivi di qualità per quanto concerne il mercurio per l'ambiente idrico;

sellised kvaliteedieesmärgid tuleb kehtestada otseselt sellel eesmärgil, kuid mitte tarbijakaitse või veekeskkonnast saadud toodete turustamisega seotud eeskirjade kehtestamiseks;
considerando che questi obiettivi di qualità devono essere stabiliti espressamente per tale scopo e non nell ' intento di fissare norme riguardanti la tutela dei consumatori o la commercializzazione di prodotti provenienti dall ' ambiente idrico ;

teavitatud asutused peaksid kontrollima, kas tootja kvaliteedieesmärgid ja tootja väljatöötatud kvaliteeditagamise eeskirjad või menetlused on asjakohased tootja esitatud taotlusega hõlmatud seadmete vastavuse tagamiseks.
gli organismi notificati verificano che gli obiettivi di qualità e il manuale della qualità o le procedure redatti dal fabbricante siano adeguati a garantire la conformità dei dispositivi indicati nella domanda del fabbricante.

(c) teave liikmesriigi kvaliteeditagamise ja kvaliteedikontrolli programmi kohta, sealhulgas selle kvaliteedieesmärgid ja inventuuriaruande kvaliteedi tagamise ja kvaliteedikontrolli kava;
c) informazioni sul loro programma di garanzia qualità e controllo qualità, compresi gli obiettivi in materia di qualità e il piano di garanzia qualità e controllo qualità applicabile all’inventario;

- sätestatakse direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 2 alusel käesoleva direktiivi artikli 2 punktis a nimetatud ainete kvaliteedieesmärgid veekeskkonnas,
-fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 76/464/cee, gli obiettivi di qualità dell'ambiente idrico per quanto riguarda le sostanze di cui all'articolo 2, lettera a), della presente direttiva ;

ettepanekus nähakse ette, et riiklikud veeteede ametid loovad kvaliteedisüsteemi, millega kehtestatakse kvaliteedieesmärgid ja mis võimaldab liikmesriikidel nende saavutamiseks valida iso 90001:2000 standardi või võrdväärsete standardite vahel.
la proposta prevede la messa in atto di un sistema di qualità da parte delle amministrazioni marittime nazionali con la determinazione di obiettivi di qualità e permette agli stati membri di scegliere a tal fine la norma iso 90001:2000 o norme equivalenti.

teatavate jäätmete ladestamisega seoses peaks liikmesriikidel olema võimalus ära kasutada kvaliteedieesmärgid nii, et tulemused oleksid igati samaväärsed piirväärtuste abil saadud tulemustega; kõnealune samaväärsus tuleb esile tuua komisjonile esitatavas programmis;
considerando che, per quanto concerne gli scarichi di determinati rifiuti, gli stati membri devono poter applicare obiettivi di qualità stabiliti in modo che i loro effetti siano equivalenti, sotto tutti i riguardi, a quelli ottenuti con i valori limite; che tale equivalenza deve essere dimostrata in un programma da presentare alla commissione;

keskkond -aine -kvaliteedieesmärgid (ng/l) kohaldada alates -1.1.1989 -1.1.1994 -
1, 2, 3, 4, 10, 10-esacloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-esaidro-1, 4-endo-5, 8-endo-dimetano-naftalene.