Results for laevaseiresüsteemi translation from Estonian to Italian

laevaseiresüsteemi nõuetekohast toimimist.
il corretto funzionamento dell’apparecchiatura vms.

e2 : satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemi rikkumine;
e2: manomissione del sistema di controllo dei pescherecci via satellite

laevaseiresüsteemi töö tahtlik häirimine või rikkumine;
manomissione o disattivazione intenzionali del sistema di controllo dei pescherecci via satellite;

vajaduse korral laevaseiresüsteemi seadmete väljalülitamisprotseduuri järgimine.
se del caso, rispetto delle procedure di spegnimento dell’apparecchiatura vms.

kalalaeva asumine teatatud püügipiirkonnas on kontrollitud laevaseiresüsteemi andmetega
la presenza della nave nella zona delle catture dichiarate è stata verificata sulla scorta dei dati vms?

kalalaeva asumine teatatud püügipiirkonnas on kontrollitud laevaseiresüsteemi andmetega.
la presenza della nave nella zona di cattura dichiarata è stata verificata sulla scorta dei dati vms.

- kalalaevatunnistuste haldamise süsteemi ja laevaseiresüsteemi loomine ja tõhustamine.
- attuazione e rafforzamento del sistema di gestione delle licenze e di controllo delle navi.

laevaseiresüsteemi (vms) käsitlevad sätted on käesoleva määruse lisas.
le disposizioni relative al sistema di sorveglianza delle navi (scp) figurano nell'allegato del presente regolamento.

laevaseiresüsteemi (vms) käsitlevad sätted on käesoleva määruse lisas.artikkel 2
il testo del protocollo è accluso al presente regolamento(3).

näiteks tõstatab avastatud laevaseiresüsteemi rikkumiste väike arv küsimuse, kas siseriiklikud õigusaktid kehtivad.
ad esempio, il numero molto limitato di manomissioni del sistema vsm accertate solleva il problema dell'esistenza di pertinenti normative a livello nazionale.

teistest Ükp tõsistest rikkumistest, näiteks laevaseiresüsteemi rikkumisest, on teatatud väga üksikutel juhtudel.
un numero molto limitato di casi riguarda violazioni gravi di norme della pcp, quali ad esempio la manomissione del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (vsm).

punktis 13.2 nimetatud koralli kaitsealadel kalastavad laevad peavad saatma iga tund laevaseiresüsteemi aruandeid.
le navi pelagiche che pescano in una zona di protezione dei coralli di cui al punto 13.2 devono inviare rapporti vms ogni ora.

püügikoormuse juhtimise järelevalve ja kontrolli tõhustamiseks on vaja säilitada teatavad ajutised sätted laevaseiresüsteemi andmete kasutamise kohta.
occorre mantenere alcune disposizioni temporanee riguardanti l'utilizzo dei dati vms al fine di migliorare l'efficienza e l'efficacia delle attività di monitoraggio, controllo e sorveglianza della gestione dello sforzo.

iga liikmesriik seab ühenduse kalalaevade asukoha jälgimiseks sisse satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemi, edaspidi vms-süsteem.
ciascuno stato membro istituisce sistemi di controllo dei pescherecci via satellite, in appresso denominati "scp", per sorvegliare la posizione dei pescherecci comunitari.

ametnikud esitavad ristkontrolliks aruande seireandmete kohta ja eelkõige kontrollivad nähtud kalalaevu laevaseiresüsteemi teabe ja püügiloaga laevade nimekirja alusel.
i funzionari comunicano i dati relativi alla sorveglianza a fini dei controlli incrociati e, in particolare, verificano gli avvistamenti di navi da pesca confrontandoli con i dati vms e gli elenchi delle navi autorizzate.

1. iga liikmesriik seab ühenduse kalalaevade asukoha jälgimiseks sisse satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemi, edaspidi vms-süsteem.
1. ciascuno stato membro istituisce sistemi di controllo dei pescherecci via satellite, in appresso denominati%quot%scp%quot%, per sorvegliare la posizione dei pescherecci comunitari.

merenduse valdkonnas töötatakse hetkel koos liikmesriikidega välja laevaseiresüsteemi safeseanet. nimetatud süsteemi eesmärk on anda teavet laevade liikumise ja nende veoste kohta.
nel settore marittimo, la comunità sta attualmente sviluppando insieme agli stati membri il sistema di controllo dei pescherecci via satellite safeseanet, destinato a fornire informazioni sui movimenti delle navi e dei loro carichi.

iga liikmesriik tagab, et tema kalapüügi seirekeskus saab vähemalt kord tunnis laevaseiresüsteemi kaudu tema lipu all sõitva ja ühenduses registreeritud kalalaeva kohta artikli 5 lõikes 1 viidatud teabe.
ciascuno stato membro provvede affinché il suo ccp riceva almeno ogni ora, attraverso l'scp, le informazioni richieste all'articolo 5, paragrafo 1, riguardo ai pescherecci battenti la sua bandiera e immatricolati nella comunità.

töörühma analüüsitud laevaseiresüsteemi andmetest nähtub nimetatud suuremate laevade aktiivne tegutsemine mandrilava serva piirkonnas keeluala välispiiri läheduses ning et juurdepääsupiirangute puudumisel võivad need oma püügikoormuse shetlandi ümbruse suhteliselt rikkasse kalapüügipiirkonda üle kanda.
dai dati vms analizzati dal gruppo di lavoro emerge che l’attività di queste navi di grandi dimensioni si concentra lungo i margini continentali intorno al box e che, in assenza di ogni restrizione di accesso, esse potrebbero dirigere il proprio sforzo di pesca verso i fondali relativamente pescosi che circondano le isole shetland.

iga liikmesriik tagab, et tema kalapüügi seirekeskused jälgivad laevaseiresüsteemi kaudu tema lipu all sõitvate ja ühenduses registreeritud kalalaevade puhul järgmistesse piirkondadesse sisenemise ja neist väljumise kuupäeva ja kellaaega:
ciascuno stato membro provvede affinché il proprio ccp controlli, attraverso l'scp, la data e l'ora dell'entrata e dell'uscita nelle/dalle zone sotto elencate dei pescherecci battenti la sua bandiera e immatricolati nella comunità: