Results for mõõdukast translation from Estonian to Italian

teatatud on mõõdukast ja tavaliselt pöörduvast pantsütopeeniast.
si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all’ interferone, tra cui l’ inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell’ attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglio.

kava lähtub skp kasvu mõõdukast taastumisest alates 2013. aastast.
il piano si basa sull’assunto di una ripresa moderata della crescita del pil a partire dal 2013.

Ühenduse tootmisharu tasuvuse väike paranemine uurimisperioodil oli tingitud mõõdukast müügihindade tõusust.
il lieve miglioramento della redditività dell'industria nel pi è dovuto a un modesto incremento dei suoi prezzi di vendita.

käesoleval ajal ei ole andmeid, mis annaksid kinnitust zidovudiini plasmakontsentratsiooni mõõdukast vähenemisest nelfinaviiriga samaaegsel manustamisel ning selle tulemusel zidovudiini ebapiisavast efektiivsusest kesknärvisüsteemis.
al momento non vi è evidenza di inadeguata efficacia della zidovudina nel snc che possa essere associata alla modesta riduzione dei livelli plasmatici della zidovudina, se somministrata insieme a nelfinavir.

nagu peaaegu kõikide antibiootikumide puhul, on ka ravimi doribax kasutajatel kirjeldatud clostridium difficile põhjustatud pseudomembranoosset koliiti, mille raskusaste võib olla mõõdukast eluohtlikuni.
con la somministrazione di doribax, è stata segnalata colite pseudomembranosa, causata da clostridium difficile, come con quasi tutti gli agenti antibatterici e con un range di gravità da lieve a potenzialmente letale.

(273) teise kategooria importijate puhul tuleneks väärtuseline tollimaks mõõdukast absoluutsest hinnatõusust, sest nende impordihind on suhteliselt madal.
(273) nel caso della seconda categoria di importatori, un dazio ad valorem determinerebbe un moderato aumento del prezzo in termini assoluti, essendo il loro prezzo di importazione relativamente basso.

kahes uuringus, milles kokku osales 282 patsienti, vaadeldi 2 mg/ kg bridioni annuse tõhusust rokurooniumist või vekurooniumist tingitud mõõdukast lihaslõõgastusest taastumisel.
due studi, che hanno interessato complessivamente 282 pazienti, hanno esaminato l’ efficacia di 2 mg/ kg di bridion nell’ invertire un rilassamento muscolare moderato indotto da rocuronio o vecuronio.

negatiivse baasefekti Üthi-inflatsiooni vähendav mõju oleneb aga täielikult nafta ja toiduainete edasiste hinnašokkide puudumisest ning Üthi teiste komponentide mõõdukast arengust, mis eelkõige nõuab teiseste mõjude puudumist.
in particolare, a novembre il contributo della componente energetica all’aumento dell’inflazione è stato determinato in larga misura dalla trasmissione dei recenti rincari del petrolio nei mercati internazionali.

kuigi mõned tööga seotud kaela- ja ülajäsemete vaevused tekivad maksimaalse jõu järsu rakendamise tõttu, on suurem osa kahjustustest põhjustatud korduvast, näiliselt mõõdukast jõu rakendamisest pikema aja jooksul.
benché la causa di alcuni dmas debba essere ricercata nell’applicazione acuta di una forza estrema, la maggior parte è riconducibile all’effetto di molte applicazioni ripetute di una forza di intensità apparentemente moderata nel corso di un lungo periodo.

(276) Ükski importijate ühingu esitatud märkus ei olnud selline, mis muudaks järeldust selle kohta, et kõrge hinnaga turul tegutsevate importijate puhul on väärtuselisel tollimaksul keskmine mõju, võrreldes palju kõrgema müügihinnaga (seega tuluga), et madalama hinnaga turul tegutsevate importijate puhul tuleneks väärtuseline tollimaks mõõdukast absoluutsest hinnatõusust ning et silmas pidades nende keskmise kasumimarginaali taset, ei mõjutaks meetmed neid märkimisväärselt.
(276) i rilievi delle associazioni non hanno potuto modificare la conclusione secondo cui, sugli importatori attivi nel segmento superiore del mercato, il dazio ad valorem incide poco rispetto al prezzo di vendita (e, dunque, al profitto) ben più elevato, mentre il dazio ad valorem causa aumenti solo modesti del prezzo assoluto di vendita a quelli attivi nel segmento inferiore del mercato che, grazie al loro margine di profitto medio, non risentono troppo degli effetti negativi delle misure.