Results for majesteedi translation from Estonian to Italian

tema majesteedi belglaste kuninga,
di sua maestà il re dei belgi,

tema majesteedi belize'i kuninganna,
di sua maestà la regina del belize,

tema majesteedi svaasimaa kuningriigi kuninga,
di sua maestà il re del regno di swaziland,

tema majesteedi antigua ja barbuda kuninganna,
di sua maestà la regina di antigua e barbuda,

tema majesteedi saint vincenti ja grenadiinide kuninganna,
di sua maestà la regina di saint vincent e grenadine,

tema majesteedi paapua uus-guinea iseseisvusriigi kuninganna,
di sua maestà la regina dello stato indipendente di papua-nuova guinea,

tema majesteedi suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigi kuninganna
di sua maestà la regina del regno unito di gran bretagna e irlanda del nord,

tema majesteedi tonga kuninga taufa'ahau tupou iv,
di sua maestà il re taufa'ahau tupou iv di tonga,

esimeseastmekohtu esindus tema majesteedi hispaania kuninga eesistumisel toimunud kohtu uue tööaasta pidulikul avaistungil madridis
rappresentanza del tribunale in occasione dell’udienza solenne di apertura dell’anno giudiziario, presieduta da suamaestà il re di spagna, a madrid

(55) gibraltar on Ühendkuningriigi ülemereterritoorium. see on osa tema majesteedi kuninganna dominioonist, kuid see ei ole osa Ühendkuningriigist.
(55) gibilterra è un territorio d'oltremare del regno unito e fa parte dei domini di sua maestà la regina, ma non costituisce parte del regno unito.

aga kui ma aru sain, et ta pole teinud midagi, mis on surma väärt, ja tema ka ise nõudis majesteedi kohut, tegin ma otsuseks saata tema sinna.
io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire

(55) gibraltar on Ühendkuningriigi ülemereterritoorium. see on osa tema majesteedi kuninganna dominioonist, kuid see ei ole osa Ühendkuningriigist. gibraltar ei ole mingil moel Ühendkuningriigi üks piirkond. tal on oma konstitutsiooniline kord ja oma asutused, mis erinevad Ühendkuningriigi omadest. gibraltar võtab vastu ka omaenda õigusnorme. kindlaksmääratud siseküsimustes on gibraltar autonoomne ja omavalitsuslik. gibraltaril on majanduslikult isemajandav autonoomne maksujurisdiktsioon. ta ei saa Ühendkuningriigilt mingit rahalist toetust ja Ühendkuningriigi maksualaseid õigusnorme ei kohaldata gibraltaris. gibraltari valitsus peab maksustamise kaudu saama piisavalt tulusid, et rahastada autonoomselt oma kulutusi, ja tal on gibraltari õigusnormide algatamise ning gibraltaris ettevõtte maksustamise õigusnormide jõustamise pädevus. gibraltari ja Ühendkuningriigi majandused on kaks täiesti erinevat ja eraldiseisvat majandust. seega on gibraltar Ühendkuningriigist igas mõttes ja eriti just konstitutsiooni, poliitika, seadusandluse, maksunduse, maksukogumise ja geograafia mõttes täiesti erinev.
(55) gibilterra è un territorio d'oltremare del regno unito e fa parte dei domini di sua maestà la regina, ma non costituisce parte del regno unito. gibilterra non è una regione facente parte del regno unito in ogni senso. essa possiede il proprio ordine costituzionale che comprende le proprie istituzioni distinte da quelle del regno unito. gibilterra adotta inoltre la propria legislazione. in relazione a precise questioni interne, gibilterra è autonoma e indipendente. gibilterra è una giurisdizione fiscale autonoma ed economicamente autosufficiente. essa non riceve alcuna assistenza finanziaria dal regno unito e le leggi fiscali del regno unito non si applicano a gibilterra. al governo di gibilterra si richiede di generare sufficienti introiti tramite imposte per finanziare autonomamente le proprie spese ed esso è competente al fine di legiferare e applicare i provvedimenti di tassazione delle imprese a gibilterra. le economie di gibilterra e del regno unito sono interamente distinte e separate. di conseguenza gibilterra è totalmente distinta dal regno unito sotto ogni aspetto e specificamente a livello costituzionale, politico, legislativo, economico, fiscale, geografico e di conseguimento delle entrate.