Results for muutustega translation from Estonian to Italian

muutustega arvestamine
reagire al cambiamento

demograafiliste muutustega toimetulek
fronteggiare il cambiamento demografico

- toodete mahu ettenägematute muutustega.
- di eventuali variazioni di volume subite accidentalmente dai prodotti.

Ökosüsteemides toimuvate muutustega toimetulek
tener conto dei cambiamenti nell’ecosistema

võime muutustega kiiresti kohaneda ning
capacità di adattarsi rapidamente ai cambiamenti; e

Ühenduse poliitika seoses tööstuse muutustega
la politica della comunità nei confronti delle trasformazioni industriali

kalad kohanevad veekvaliteedi muutustega erinevalt.
i pesci presentano vari gradi di adattabilità ai cambiamenti nella qualità dell’acqua.

143 seotud ilmselt muutustega peremeesraku metabolismis.
tor sembra attuarsi mediante alterazione del metabolismo della cellula ospite.

el usub, et suudab tulevaste muutustega kohaneda.
l'ue considera che tale posizione potrà essere adeguata e aggiornata in base ai cambiamenti che interverranno.

sama kehtib ka maksafunktsiooni muutustega patsientide kohta.
lo stesso vale per i pazienti con alterata funzionalità epatica.

Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavaks määratlemine
designazione al fair value (valore equo) rilevato a contro economico

euroopa liit seisab silmitsi senikogematute demograafiliste muutustega.
attualmente in europa si verificano cambiamenti demografici di portata e gravità senza precedenti.

kuid teenustasude süsteem peab arvestama muutustega konkureerivates transpordiliikides.
la struttura tariffaria deve seguire l’evoluzione delle tariffe applicate ai mezzi di trasporto concorrenti.

Ühiskondlikus kontekstis on jätkusuutlikkuse eeltingimus võime muutustega kohaneda.
una condizione preliminare per la sostenibilità in un contesto sociale è la capacità di far fronte al cambiamento.

„muutustega“ võimalus mõjutab tööhõivet kahel eri viisil.
l’opzione “con cambiamenti” ha due effetti principali sull’occupazione.

demograafiliste muutustega toimetulemisel esitatakse väljakutse ka sotsiaaldialoogile ja kodanikuühiskonnale.
per risolvere il problema demografico sarà anche necessario l'intervento del dialogo sociale e della società civile.

-kitsas perspektiiv, mis on seotud ainult majanduslike muutustega;
-una prospettiva limitata alle sole trasformazioni economiche,

väikeste muutustega pikendati selle makse kogumist otsusega 00–1.
tale contributo è stato prorogato, con alcune lievi variazioni, con la decisione 00-1.

hoiustelt intressi laekumine on võrdväärne aktsiate/ osakute väärtuse muutustega.
il ricevimento di interessi sui depositi ha il suo equivalente nelle variazioni di valore delle quote/ partecipazioni.

euroopa koostalitusvõime raamistik peab arenema kooskõlas poliitiliste nõuete ja tehnoloogiliste muutustega.
il qei dovrà evolversi in linea con le esigenze di politica e i cambiamenti tecnologici.