Results for näidisprojektid translation from Estonian to Italian

näidisprojektid
progetti dimostrativi

- näidisprojektid, mille abil:
per conseguire l’obiettivo del 15 % per la partecipazione delle pmi ai progetti finanziati da questo stanziamento, sono necessarie misure più specifiche.

võrgustiku loomine ja näidisprojektid
collegamento in rete e progetti di dimostrazione

nimetus: "hea võimaluse kava" ja näidisprojektid
denominazione: programma una tantum e progetti dimostrativi

- standarditele vastavuse kontrollimine ja tõendamine, näidisprojektid,
- i lavori di controllo e di certificazione della conformità alle norme ed i progetti dimostrativi,

a) näidisprojektid, millega edendatakse lõikes 1 ettenähtud eesmärkide saavutamist ja millega:
a) i progetti di dimostrazione che rispondono all'obiettivo previsto al paragrafo 1, e mirano a:

väljaõpe, õppused, õpikojad, töötajate ja ekspertide vahetus, koostöövõrkude loomine, näidisprojektid ja tehnosiire;
formazione, esercitazioni, workshop, scambio di personale ed esperti, creazione di reti, progetti di dimostrazione e trasferimento di tecnologie;

— parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/emÜ või direktiivi 92/43/emÜ rakendamiseks või
— progetti relativi alle migliori pratiche o progetti dimostrativi per l’attuazione della direttiva 79/409/cee o della direttiva 92/43/cee, oppure

— uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või
— progetti innovativi o progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi comunitari in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di migliori pratiche, know-how o tecnologie, oppure

koolitus, õppused, õpikojad, töötajate ja ekspertide vahetus, koostöövõrkude loomine, näidisprojektid ja tehnosiire ennetamise, valmisoleku ja tõhusa reageerimise parandamiseks;
formazione, esercitazioni, seminari, scambio di personale ed esperti, creazione di reti, progetti di dimostrazione e trasferimento di tecnologie al fine di rafforzare la prevenzione, la preparazione e la risposta efficace;

mõju on alati tähtis küsimus, kuid mõne kontrollitud keskkonnaprojekti puhul oli see eriti oluline, kuna need olid koostatud kui katse- või näidisprojektid, mida kavatseti hiljem ka abisaava riigi teiste piirkondade puhul kasutada.
anche se l'impatto è sempre una questione fondamentale, si è rivelato particolarmente importante per molti progetti ambientali esaminati, che erano stati concepiti come progetti pilota o progetti dimostrativi ed erano destinati ad essere ripetuti in altre regioni del paese beneficiario.

keskkonna peadirektoraat, kes on seni erialastele teadmistele ja kogemustele tuginedes ning oma eelarverida kasutades valinud välja üle-euroopalised näidisprojektid, ei saa enam otsustada selle üle, kas edaspidi üldse uuenduslikke keskkonnaalaseid näidisprojekte valitaksegi.
la decisione di prendere ancora in considerazione o meno progetti ambientali innovativi ed esemplari non sarà più a discrezione della dg ambiente, che finora ha potuto selezionare progetti esemplari in tutta europa grazie alle sue conoscenze specialistiche e all'apposita linea di bilancio a sua disposizione.

1.2.3 terasesektoris on teadusuuringute kulutasuvus juba saavutatud (13 ühikut tulu iga investeeritud ühiku kohta). väga tõhusad on olnud terasetööstuse põhivajadustest lähtuvad tööstusuuringud otseses koostöös asjaomaste partneritega, st tööstuse — ning vajadusel teiste partneritega (tarnijad või peamised tarbijad). vajadus kõnealust tüüpi teadusuuringute järele on suur, et hoida euroopa terasetööstuse konkurentsivõimet praegusel, st maailma tipptasemel. estÜ programmidele iseloomulikud katse-ja näidisprojektid on viimastel aastatel oluliselt vähenenud, siiski peavad kõnealused projektid jääma valikuvõimaluseks ning eelistatavaks viisiks tehnoloogia arengu kiire siirde tagamiseks tegevusüksustesse (tehastesse).
1.2.3 la redditività della ricerca siderurgica in ambito ceca è ormai consolidata (un roi di 13:1). tale ricerca industriale, mirata alle esigenze fondamentali dell'industria siderurgica e condotta in collaborazione con le parti interessate (ossia le industrie e, ove necessario, altri soggetti, come i produttori di componenti o i clienti principali), ha dato prova di grande efficacia. e di questo tipo di ricerca vi è ancora assoluto bisogno per mantenere la competitività dell'industria europea dell'acciaio ai livelli attuali, ossia tra i più elevati del mondo. i progetti pilota e dimostrativi, che hanno costituito l'elemento di originalità dei programmi ceca, da qualche anno sono in netto regresso; devono invece restare lo strumento privilegiato e il veicolo di elezione per il rapido trasferimento di sviluppi tecnologici alle unità operative (gli stabilimenti industriali).