Results for põllumajandusloomadega translation from Estonian to Italian

põllumajandusloomadega seotud erikulud
spese specifiche per l’allevamento

muud põllumajandusloomadega seotud erikulud
altre spese specifiche per l’allevamento

põllumajandusloomadega seoses on hiljuti loodud toiduahela ning looma- ja taimetervishoiu nõuanderühm, mis tegutseb foorumina, kus saab tulevasi poliitikasuundumusi kujundamise varajases järgus sidusrühmadega arutada.
per quanto concerne gli animali d’allevamento un gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale, istituito di recente, fungerà da foro in cui saranno discussi in una fase iniziale i futuri orientamenti politici con gli ambienti interessati.

komisjon peaks liikmesriikide ja asjaomaste sidusrühmade toel kiiresti määratlema sobiva strateegia, et teavitada kodanikke loomade kaitse ja heaolu küsimustest. komisjon kaalub ka loomade heaolu alase spetsiaalse teabevahendi loomist, et arendada loomade heaolu valdkonnas edasist dialoogi ja vahetada kogemusi oluliste sidusrühmade vahel. näiteks põllumajandusloomadega seoses loob kõnealune algatus koos tarbijate parema teavitamise ja toodete selgema turustamismärgistusega võimaluse mõjuringi tekkimiseks, kus tarbijad tekitavad nõudluse loomade heaolu „sõbralikumal“ viisil toodetud toiduainete järele, mis edastatakse turustusahela kaudu uuesti esmatootjale, kes võib oma toote eest hinnalisandit saada ning korvata seega osa kõrgematest tootmiskuludest.
È importante che la commissione, con l’appoggio degli stati membri e delle parti interessate, definisca d’urgenza una strategia adeguata per poter comunicare con i cittadini sulle questioni relative alla protezione e al benessere degli animali. essa esaminerà anche la possibilità di creare una piattaforma specifica d’informazione sulla protezione degli animali per alimentare il dialogo e lo scambio di esperienze tra i principali soggetti interessati a tali questioni. per quanto riguarda gli animali d’allevamento ad esempio, una simile iniziativa combinata con una migliore informazione dei consumatori e una più chiara etichettatura dei prodotti può generare un circolo virtuoso in cui i consumatori domanderanno generi alimentari prodotti secondo metodi più rispettosi del benessere degli animali e in cui tale domanda si ripercuoterà sull’insieme della catena d’approvvigionamento fino al produttore primario, che potrà ottenere un supplemento di prezzo per i suoi prodotti e recuperare in tal modo una parte di eventuali costi di produzione maggiorati.