Results for põllumajandustootmine translation from Estonian to Italian

toiduained ja põllumajandustootmine
derrate alimentari e produzione agricola

põllumajandustootmine ei ole valdavalt intensiivne.
le pratiche agricole tendono ad essere non intensive.

■ säilitada põllumajandustootmine kõikjal euroopas.
■ alla preservazione delle attività agricole in tutta europa.

turule suunatud ja säästev põllumajandustootmine
politica estera e di sicurezza comune

kasvuhoone on ehitis, milles toimub põllumajandustootmine.
per centro di coltivazione si intende un edificio nel quale viene effettuata la produzione agricola.

põllumajandustootmine on tegevus, mille mõju ulatub kaugemale lihtsast toiduainete tootmisest.
l'agricoltura è un'attività il cui significato va al di là della semplice produzione alimentare.

seetõttu on nõudmise ja pakkumise reguleerimise mehhanismid tingimuseks, ilma milleta ei saa põllumajandustootmine vastata säästva tootmise tingimustele.
per questo motivo i meccanismi di regolazione dell'offerta e del mercato sono indispensabili per assicurare che le aziende agricole possano soddisfare alle condizioni di una produzione agricola sostenibile.

c) asutamislepingu i lisas loetletud põllumajandustoodete esmase tootmisega (põllumajandustootmine) seotud tegevus;
c) aiuti a favore delle attività connesse con la produzione primaria (agricoltura e allevamento) dei prodotti agricoli di cui all'allegato i del trattato;

kuna põllumajandustootmine toimub avatud keskkonnas, ei ole võimalik täielikult välistada geneetiliselt muundatud põllukultuuride juhuslikku sattumist geneetiliselt muundamata põllukultuuride sekka ning kui põllukultuuri kahe liigi turuväärtus on erinev, võib sellel olla majanduslik mõju.
dato che l’agricoltura è praticata in un ambiente aperto, la possibilità di una presenza occasionale di materiale transgenico in colture non gm non è da sottovalutare e può avere risvolti economici quando i due tipi di colture sono quotati diversamente sul mercato.

1.6 kliimamuutustega kohanemine on säästva arengu suur väljakutse enamikus euroopa liidu majandussektorites. kliimamuutused tingivad vajaduse kohanduste järele vähemalt järgmistes valdkondades: tööstus, energia, transport, ehitus, tervishoid, turism, kindlustus, maakasutus, bioloogiline mitmekesisus, vaba aja veetmine looduses, veevarud, kalandus, metsandus, toiduainete ja põllumajandustootmine, samuti jahindus ning põhjapõdrakasvatus. seetõttu peavad kliimamuutustega kohanemise strateegia koostama el ja selle liikmesriigid. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee soovib käesolevas omaalgatuslikus arvamuses esitada täiendavaid ettepanekuid eli kohanemisstrateegia väljatöötamiseks, eriti seoses põllumajandus-metsandus-ja kalandustööstusega.
1.6 adeguarsi al cambiamento climatico costituirà una sfida importante per lo sviluppo sostenibile di vari settori economici nell'ue. il cambiamento climatico richiederà un adeguamento almeno nei seguenti campi: industria, energia, trasporti, edilizia, sanità, turismo, assicurazioni, assetto territoriale, biodiversità, utilizzo di aree naturali a fini ricreativi, risorse idriche, pesca, silvicoltura, agricoltura, zootecnia, industria alimentare, caccia e allevamento di renne. pertanto l'ue e gli stati membri dovrebbero definire una strategia di adeguamento al mutamento climatico. con il presente parere di iniziativa il cese intende sottolineare taluni aspetti per lo sviluppo di una tale strategia, in particolare in relazione alle industrie primarie dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca.