Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n (% patsientidest)
n (% di pazienti)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatiidiga patsientidest.
izz del 6,2% nei pazienti con epatite cronica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(protsent patsientidest)
tor (percentuale di pazienti)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
292 hepatiidiga patsientidest.
sp labo n. v.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sage (1– 10% patsientidest):
comuni (tra 1 - 10% dei pazienti):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsientidest tulenevad eripärad:
caratteristiche nei pazienti:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
% patsientidest, perifeerne turse
% di pazienti con edema periferico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
≥ 1% patsientidest 1 aasta
eventi avversi rilevati a 1 anno in ≥ 1% dei pazienti, trattamento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga sage (≥ 1/ 10 patsientidest):
molto comuni (che si manifestano in più di 1 paziente su 10):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tüüpi diabeediga patsientidest. m
variazione del fev1 (l) rispetto al basale)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zenapax- ravi saanud patsientidest.
trattato con placebo e nel 39,9% dei pazienti appartenenti al gruppo trattato con zenapax. na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mõju kestus (% vastega patsientidest)
4 settimane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 esines 2% - l patsientidest.
altre emorragie gravi si sono verificate nel 2% dei pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 610- st ravi saanud patsientidest
dei 610 pazienti trattati:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
seda esineb ligikaudu 30% patsientidest.
cute e tessuti l’ alterazione del colore della cute, che può essere dovuta al colore del principio attivo (giallo), è un evento avverso comune correlato al trattamento che si verifica in circa il 30% dei pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga sagedased kõrvaltoimed ≥ 10% patsientidest
effetti indesiderati molto comuni ≥ 10% dei pazienti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lümfopeeniat täheldati 45% - l patsientidest.
nel 45% dei pazienti si è verificata linfopenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
väga sage (rohkem kui 10% patsientidest):
molto comuni (in più del 10% dei pazienti):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kerget kõhuvalu registreeriti 4% patsientidest.
e’ stato anche riscontrato dolore addominale di grado lieve nel 4% dei pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaksteistsõrmikuhaavand tekkis vaid väikesel osal patsientidest.
si sono osservate ulcere duodenali solo in un’esigua minoranza di pazienti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: