Results for pepsi cola translation from Estonian to Italian

pepsi-cola
pepsi

coca-cola [91]
coca-cola [91]

koolapähklid (cola spp.)
noci di cola (cola spp.)

seda tehti näiteks seoses coca-cola kaubanduspoliitikat käsitleva juhtumiga.
questa possibilità è stata applicata, ad esempio, nel caso della politica commerciale della coca-cola.

cola taotluse vorm ja selles esitada tulev teave on näidatud iii lisa punktis b.
il formato e le informazioni necessarie per il modulo di richiesta del cola figurano nell'allegato iii, lettera b).

29. juunil 2006 esitatud hagi — coca-cola company versus siseturu Ühtlustamise amet
ricorso presentato il 29 giugno 2006 — coca-cola company/uami — azienda agricola san polo (mezzopane)

Äriühing väitis, et sanktsioonide tõttu ei saa teatavad usas asuvad suured tarbijad nagu coca-cola ja pepsi osta polüetüleentereftalaati iraanist ning seega ei väljasta nad ka iraanist pärit polüetüleentereftalaadile kvaliteeditõendeid.
secondo quanto sostenuto dalla società, ad alcuni grandi consumatori statunitensi di pet, come la coca-cola e la pepsi, è vietato acquistare il pet dall'iran a causa delle sanzioni e di conseguenza queste società non rilasciano i certificati di qualità per il pet proveniente dall'iran.

peale selle tekkisid äriühingul samalaadsed probleemid ka omamaisel turul, kus kohalikud coca-cola ja pepsi litsentsi omanikud ei saanud osta polüetüleentereftalaati iraani tootjatelt, vaid pidid seda importima muudest riikidest.
infine la società ha avuto problemi analoghi sul mercato interno dove i licenziatari locali della coca-cola o della pepsi, ai quali stato vietato approvvigionarsi di pet presso i produttori iraniani, hanno dovuto ricorrere alle importazioni da altri paesi.

otsus käsitles e coca-cola company ja asjaomaste villijate kaubandustavasid karboniseeritud karastusjookide tarnimisel euroopa liidus, norras ja islandil.
la decisione si occupava di alcune pratiche commerciali di tccc e dei rispettivi imbottigliatori nella fornitura di bibite gassate nell’unione europea, in norvegia e in islanda.

kohapeal tarbimiseks mõeldud toodete turustamisel anti klientidele krediiti ja nad tasusid laenu, ostes mitme aasta jooksul e coca-cola company tooteid.
nel canale per il consumo sul posto, i clienti ricevevano un nanziamento anticipato e ripagavano il prestito acquistando prodotti a marchio tccc nell’arco di un certo numero di anni.

(1) vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 1/2003 [1] artikli 9 lõikele 1 vastuvõetud otsus on adresseeritud the coca-cola company’le ("tccc") ja selle kolmele tähtsamale villijale, ettevõtetele bottling holdings (luxembourg) sarl, coca-cola erfrischungsgetränke ag ja coca-cola hellenic bottling company sa (edaspidi "pooled"). menetlus käsitleb tccc ja selle villijate äritavasid gaseeritud karastusjookide tarnimisel eÜ liikmesriikides, islandil ja norras nii kodus tarbimiseks kui ka kohapeal tarbimiseks mõeldud turustuskanali kaudu. esialgses hinnangus avaldas komisjon eÜ asutamislepingu artikli 82 ja emp lepingu artikli 54 kohaselt muret äritavade kohta, mis hõlmavad ainuõigust käsitlevate nõuete, kasvu ja eesmärgi täitmisega seotud allahindlusi ning turuvõimu kasutamist erinevate tootekategooriate turustamiseks.
(1) la presente decisione, adottata ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1/2003 del consiglio [1], è destinata alla società the coca cola company (di seguito%quot%tccc%quot%) e alle sue tre principali imprese di imbottigliamento bottling holdings (luxembourg) sàrl, coca-cola erfrischungsgetränke ag e coca-cola hellenic bottling company sa (di seguito%quot%le parti%quot%). l’oggetto del procedimento riguarda la condotta di tccc e delle sue imprese di imbottigliamento nell’ambito della fornitura di bibite analcoliche gassate, sia nel canale per il consumo domestico che in quello per il consumo sul posto, negli stati membri della comunità europea, in islanda e norvegia. in una valutazione preliminare la commissione ha espresso preoccupazione, ai sensi dell’articolo 82 del trattato ce e dell’articolo 54 dell’accordo see, circa il rispetto delle regole di concorrenza in relazione a talune pratiche commerciali riguardanti la fornitura esclusiva, gli sconti subordinati al raggiungimento di determinati obiettivi e soglie di acquisto e le pratiche consistenti nel far leva sul potere di mercato di svariate categorie di prodotto.