Results for rahastamiskõlblikkuse translation from Estonian to Italian

kulude rahastamiskõlblikkuse eeskirjad
norme in materia di ammissibilità delle spese

programmi rahastamiskõlblikkuse eeskirjad lubavad seda;
ciò è consentito dalle norme del programma in materia di ammissibilità;

toetuste ja tagastatava abi rahastamiskõlblikkuse erieeskirjad
norme specifiche in materia di ammissibilità per le sovvenzioni e per l'assistenza rimborsabile

rahastamiskõlblikkuse tingimuste täitmise kontroll ja toetuse vähendamine
verifica delle condizioni di ammissibilità e riduzioni

rahastamiskõlblikkuse tingimuste täitmata jätmise korral kohaldatakse artiklit 63.
in caso di mancata osservanza delle condizioni di ammissibilità si applica l'articolo 63.

meetmete kirjelduse muutmine, sealhulgas rahastamiskõlblikkuse tingimuste muutmine;
le modifiche della descrizione delle misure e delle condizioni di ammissibilità;

erandina lõikest 9 võib rahastamiskõlblikkuse alguskuupäeva käsitlevad erisätted kehtestada eafrd määruses.
in deroga al paragrafo 9, le procedure specifiche relative alla data di inizio dell'ammissibilità possono essere stabilite nel regolamento feasr.

rahastamiskõlblikkuse minetamine ei mõjuta komisjoni poolt enne seda kuupäeva tehtud rahastamis- või toetamisotsuseid.
la cessazione dell'ammissibilità non incide sulle decisioni di finanziamento o sovvenzione adottate dalla commissione prima di tale data.

kulutuste rahastamiskõlblikkuse tingimused, mis tuleb täita, et kvalifitseeruda toetuse saamiseks rakenduskava raames;
le condizioni di ammissibilità delle spese da soddisfare per poter beneficiare di un sostegno nell'ambito di un programma operativo;

2016. aastal esitatud aruanne hõlmab majandusaastaid 2014 ja 2015 ning ajavahemikku kulu rahastamiskõlblikkuse alguskuupäevast kuni 31. detsembrini 2013.
la relazione presentata nel 2016 copre gli esercizi finanziari 2014 e 2015, nonché il periodo tra la data iniziale di ammissibilità della spesa e il 31 dicembre 2013.

liikmesriigid viivad vastavalt artiklile 59 makseasutuste või nende poolt volitatud asutuste kaudu läbi toetusetaotluste halduskontrolle rahastamiskõlblikkuse tingimuste täitmise kontrollimiseks.
in conformità dell'articolo 59, gli stati membri compiono controlli amministrativi sulle domande di aiuto, tramite gli organismi pagatori o gli organismi da essi autorizzati a intervenire per proprio conto, per verificare le condizioni di ammissibilità all'aiuto.

artiklis 18 osutatud projektid peavad vastama artiklis 2 sätestatud mõistetel põhinevatele rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidele ning järgmistele toetuse määramise kriteeriumidele:
i progetti di cui all'articolo 18 soddisfano i criteri di ammissibilità basati sulle definizioni di cui all'articolo 2 e i seguenti criteri di attribuzione di clima:

eelkõige peaks komisjon võtma programmiperioodil 2007–2013 saadud kogemuste põhjal vastu kulutuste rahastamiskõlblikkuse eeskirjad käesolevas määruses sätestatud kulukategooriate jaoks.
in particolare la commissione, sulla base dell'esperienza maturata nel periodo di programmazione 2007-2013, dovrebbe adottare regole in materia di ammissibilità della spesa per le categorie di costo di cui al presente regolamento.

aastal 2016 esitatav aruanne hõlmab eelarveaastaid 2014 ja 2015 ning ajavahemikku, mis jääb kulude rahastamiskõlblikkuse alguskuupäeva ja 31. detsembri 2013. aasta vahele.
la relazione di attuazione presentata nel 2016 concerne gli esercizi 2014 e 2015, nonché il periodo compreso fra la data di avvio per l'ammissibilità delle spese e il 31 dicembre 2013.

programmide elluviimise hõlbustamiseks on asjakohane näha ette, et kulutuste rahastamiskõlblikkuse alguskuupäev võib olla enne 1. jaanuari 2014, kui asjaomane liikmesriik esitab programmi enne nimetatud kuupäeva.
al fine di agevolare l'esecuzione dei programmi, è opportuno specificare che la data iniziale di ammissibilità della spesa può essere anteriore al 1o gennaio 2014 se lo stato membro in questione presenta un programma prima di tale data.

käesolevas määruses määratakse kindlaks euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seoses erfi prioriteetsed eesmärgid ja korraldus, liikmesriikide ja piirkondade rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid erfist antava toetuse jaoks ning erfist toetusteks eraldatavate rahaliste vahendite maht ja eraldamiskriteeriumid.
il presente regolamento definisce, per l'obiettivo "cooperazione territoriale europea", gli obiettivi prioritari e l'organizzazione del fesr, i criteri di ammissibilità degli stati membri e delle regioni al sostegno del fesr, le risorse finanziarie disponibili per il sostegno a titolo del fesr e i criteri di assegnazione delle stesse.

tuleks kindlaks määrata kulude rahastamiskõlblikkuse algus- ja lõppkuupäev, et sätestada euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakendamise ühtsed ja õiglased reeglid kogu liidus.
le date rispettivamente iniziale e finale di ammissibilità della spesa dovrebbero essere definite in modo da garantire una norma equa e uniforme applicabile all'attuazione dei fondi sie in tutta l'unione.

iii) komisjon tuletab meelde, et nõuetele vastavuse kriteeriumidest kinni pidamine ei ole rahastamiskõlblikkuse kriteerium, ning seetõttu ei hõlma nende kriteeriumide kontroll tehingute aluseks oleva teabe õiguspärasust ega korrektsust.
iii) la commissione ricorda che il rispetto dei criteri di condiziona­lità da parte degli agricoltori non costituisce un criterio di ammissibilità e che, pertanto, i controlli di questi criteri non riguardano la legalità e la regolarità delle operazioni soggia­centi.

kolmanda ja neljanda osa kohaldamisel tähendab see ajavahemikku 1. juulist 30. juunini, välja arvatud programmiperioodi esimese aruandeaasta puhul, mil see tähendab ajavahemikku alates kulutuste rahastamiskõlblikkuse alguskuupäevast kuni 30. juunini 2015.
" periodo contabile " ai fini della parte iii e della parte iv, il periodo che va dal 1o luglio al 30 giugno, tranne per il primo anno del periodo di programmazione, relativamente al quale si intende il periodo che va dalla data di inizio dell'ammissibilità della spesa al 30 giugno 2015.

80 % vähem arenenud piirkondade puhul muudes liikmesriikides peale punktis b osutatute ning kõigi piirkondade puhul, mille rahastamiskõlblikkuse kriteeriumina kasutatud skp elaniku kohta oli programmiperioodil 2007–2013 alla 75 % 25-liikmelise eli keskmisest vaatlusperioodil, kuid mille skp elaniku kohta on üle 75 % 27-liikmelise eli keskmisest skpst, ning määruse (el) nr 1083/2006 artikli 8 lõikes 1 määratletud piirkondade puhul, kes saavad üleminekutoetust programmiperioodil 2007–2013;
l'80 % per le regioni meno sviluppate degli stati membri diversi da quelli di cui alla lettera b) e per tutte le regioni il cui pil pro capite usato come un criterio di ammissibilità per il periodo di programmazione 2007-2013 è stato inferiore al 75 % della media dell'ue a 25 per lo stesso periodo di riferimento, ma superiore al 75 % della media del pil dell'ue a 27, nonché per le regioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (ue) n. 1083/2006 che ricevono sostegno transitorio per il periodo di programmazione 2007-2013;