Results for rakendusmäärused translation from Estonian to Italian

rakendusmäärused euroopa regionaalarengu fondi kohta
consultazione del cese e del cdr

- võtab vastu käesoleva määruse rakendusmäärused,
- adotta i regolamenti di applicazione del presente regolamento,

töötatakse välja rakendusmäärused essprosi kohta, et parandada andmete ulatust, võrreldavust ja õigeaegsust.
elaborazione di regolamenti di attuazione dell’esspros al fine di migliorare la copertura, la comparabilità e la tempestività dei dati,

artikli 162 esimeses lõigus asendatakse sõna „rakendusotsused” sõnaga „rakendusmäärused”.
all'articolo 162, primo comma, i termini «le decisioni d'applicazione» sono sostituiti da «i regolamenti di applicazione» e il testo è opportunamente modificato dal punto di vista grammaticale.

artiklis 148 asendatakse sõnad „seotud rakendusotsused” sõnadega „seotud rakendusmäärused”.
all'articolo 148, i termini «le decisioni di applicazione relative» sono sostituiti da «i regolamenti di applicazione relativi».

määruse ettepanekut täiendavad komisjoni rakendusmäärused: esiteks sisaldab põhisüsteem nii kvantitatiivset kui ka kvalitatiivset teavet; teine on pensionisaajate moodul.
il regolamento proposto sarà completato dai regolamenti d'attuazione della commissione: innanzitutto il sistema centrale comprenderà sia informazioni quantitative che qualitative; inoltre vi sarà il modulo sui beneficiari delle pensioni.

euroopa regionaalarengu fondi käsitlevad rakendusmäärused võtavad euroopa parlament ja nõukogu vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega.
i regolamenti di applicazione relativi al fondo europeo di sviluppo regionale sono adottati dal parlamento europeo e dal consiglio, che deliberano secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del comitato economico e sociale e del comitato delle regioni.

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus - ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega , võtavad euroopa parlament ja nõukogu vastu euroopa sotsiaalfondiga seotud rakendusmäärused .
l' unione , tramite l' istituzione di un' unione doganale in conformità degli articoli da 28 a 32 , contribuisce nell' interesse comune allo sviluppo armonioso del commercio mondiale , alla graduale soppressione delle restrizioni agli scambi internazionali e agli investimenti esteri diretti , e alla riduzione delle barriere doganali e di altro tipo .

teisalt, ei määrus nr 1078/77 ega viimasel põhinevad rakendusmäärused näe ette kohustust hoida samas seisukorras seda ettevõtet, mille jaoks slom-kohustus oli heaks kiidetud.
peraltro, né il regolamento n. 1078/77 né i regolamenti di attuazione di quest’ultimo contemplerebbero l’obbligo di conservare nello stesso stato l’azienda per la quale l’impegno slom era stato accettato.

(2) nõukogu määruse (eÜ) nr 2202/96 ja (eÜ) nr 1782/2003 teatavad rakendusmäärused võivad ette näha tagatisi. seega tuleb täpsustada, et määruse (emÜ) nr 2220/85 sätteid kohaldatakse ka määruste (eÜ) nr 2202/96 ja (eÜ) nr 1782/2003 suhtes.
(2) taluni regolamenti di applicazione dei regolamenti (ce) n. 2202/96 e (ce) n. 1782/2003 possono prevedere la costituzione di cauzioni. occorre quindi precisare che le disposizioni del regolamento (cee) n. 2220/85 si applicano anche ai regolamenti (ce) n. 2202/96 e (ce) n. 1782/2003.