Results for reformiprogrammides translation from Estonian to Italian

liikmesriike kutsuti üles arvestama majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtseid suuniseid oma riiklikes reformiprogrammides.
gli stati membri sono stati invitati a tenere conto degli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione nei loro programmi nazionali di riforma (in seguito «pnr»).

5.4 riikide valitsusi tuleb julgustada oma riiklikes reformiprogrammides rohkem eesmärke ja selgeid sihte seadma.
5.4 i governi nazionali vanno incentivati a quantificare gli obiettivi e a fissare finalità chiare nei loro programmi nazionali di riforma.

liikmesriike kutsuti üles arvestama töökohtade loomist ja majanduskasvu käsitlevaid ühtseid suuniseid oma majandus- ja tööhõivepoliitikat käsitlevates riiklikes reformiprogrammides.
gli stati membri sono stati invitati a tenere conto degli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione nei loro programmi nazionali di riforma relativi alle politiche economiche ed occupazionali.

tööhõive ja inimressursside arendamise programmid peaksid võtma arvesse riikide konkreetseid väljakutseid ja prioriteete, mis on tööhõivealastes soovitustes ja riiklikes reformiprogrammides esile toodud.
i programmi di sviluppo dell’occupazione e delle risorse umane dovrebbero tener conto delle sfide e delle priorità specifiche di ciascun paese, come indicato nelle raccomandazioni sull’occupazione e nei programmi nazionali di riforma.

2006. aasta kevadine euroopa Ülemkogu kinnitas aastaaruandes esitatud soovitusi ning otsustas, et liikmesriigid peaksid neid prioriteete riiklike strateegiliste raamistike koostamisel oma riiklikes reformiprogrammides arvesse võtma.
il consiglio europeo di primavera del 2006 ha confermato le raccomandazioni della relazione e ha concluso che gli stati membri devono tener conto delle priorità contenute nei loro programmi nazionali di riforma in sede di elaborazione dei rispettivi quadri strategici di riferimento nazionali.

Üldjoontes peetakse riiklikes reformiprogrammides iktga seotud küsimusi väljakutseteks ning seega toetatakse ikt laialdasemat kasutuselevõttu, kuigi kavandatavad meetmed ei hõlma rohkem selliseid tulevikku suunatud elemente nagu näiteks digitaalne ühtlustamine või ikt-alane uurimistegevus ja uuendused.
in generale, i pnr considerano le questioni relative alle tic particolarmente importanti e sostengono, pertanto, un'ampia adozione delle tic, sebbene le misure proposte non comprendano elementi più orientati al futuro quali la convergenza digitale o la ricerca e l'innovazione nel campo delle tic.

5.4 riikide valitsusi tuleb julgustada oma riiklikes reformiprogrammides rohkem eesmärke ja selgeid sihte seadma. kõnealused sihid ja eesmärgid peavad puudutama mitte ainult määratletud valdkondades noorte ees seisvaid väljakutseid, vaid ka selliseid küsimusi, millel on oluline, olgugi et kaudne mõju kõnealuste küsimuste saavutamisele. esileküündivad teemad nende hulgas on eluasemed ja majutus ja noori lastevanemaid puudutav perepoliitika. samuti on kõigis valdkondades ühtse lähenemise saavutamiseks oluline võtta kasutusele tõhusad kooskõlastusmehhanismid nii euroopa kui siseriiklikul tasandil.
5.4 i governi nazionali vanno incentivati a quantificare gli obiettivi e a fissare finalità chiare nei loro programmi nazionali di riforma. tali obiettivi e finalità devono non solo raccogliere le sfide a cui i giovani si trovano di fronte nei settori individuati, ma anche toccare questioni che hanno un influsso significativo, anche se indiretto, sulla realizzazione degli obiettivi, tra cui in particolare il problema dell'edilizia abitativa e la necessità di una politica familiare destinata ai genitori giovani. È altresì importante che siano posti in essere meccanismi, a livello europeo e anche nazionale, per ottenere un'impostazione coerente in tutti i settori.