Results for süda translation from Estonian to Italian

süda
cuore

põrn luud süda
5,50 3,29 2,78 0,88 0,29 1,04 0,29 0,33 0,14 0,11 0,08 ---

süda ja veresooned:
apparato cardiovascolare:

iiveldus (“ süda on paha ”)
- ipercinesia (aumento dei movimenti e incapacità a restare calmi)

tema süda rõkkab õnnest.
il suo cuore esplode di felicità.

- iiveldus (“ süda on paha ”)
- amnesia (disturbi della memoria)

süda ümbritseva kesta põletik
infiammazione della membrana che circonda il cuore

süda võib olla südamepaunaga või ilma.
il cuore può essere con o senza il pericardio.

Õie süda hakkab erutusest puperdama.
fiore sente il suo cuore battere per l’emozione.

- kui teil on nõrk süda (südamepuudulikkus),
- se soffre di una insufficienza cardiaca,

väga sage: – iiveldus („ süda on paha “)
- ipercinesia (aumento dei movimenti e incapacità a restare calmi)

doppleri ultraheli (süda ja veresoonkond): …
ecodoppler (cuore e vasi): …

ja nad ütlesid üksteisele: „eks meie süda p
ed essi si dissero l'un l'altro: «non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo il cammino, quando ci spiegava le scritture?»

aga kui nende süda pöördub issanda poole, siis kate v
ma quando ci sarà la conversione al signore, quel velo sarà tolto

-„minu süda on nüüd küll rahul,“ lausub trumm.
- sono proprio contento..., sospira babordo.

aja jooksul võib liigne raud kahjustada tähtsaid organeid nagu maks ja süda.
nel corso del tempo, l’eccesso di ferro può danneggiare organi importanti come il fegato e il cuore.

kaks patsienti jäid ellu, kuigi nende süda oli enne cyanokiti manustamist seiskunud.
due pazienti sono sopravvissuti nonostante cyanokit fosse stato somministrato loro dopo l’ arresto cardiaco.

armsad, kui meie süda meid hukka ei mõista, on meil julgus jumala ees,
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio

sellepärast rõõmutseb mu süda ja mu keel ilutseb, ja mu ihugi võib hingata lootuses!
per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza

Čechy ise on süda-euroopas asuv paikkond, mis pole kaugel saksamaast ja poolast.
ma è la boemia stessa a essere al centro dell’europa, vicina sia alla germania sia alla polonia.