Results for süsteemiauditite translation from Estonian to Italian

süsteemiauditite puhul:–nimetage süsteemiauditeid teinud asutused, sealhulgas auditeerimisasutus.
per gli audit dei sistemi:–indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei sistemi, compresa la stessa autorità di audit.

eelkõige struktuurifondide osas toimub käimasoleval kavandamisperioodil tihedam koostöö siseriiklike asutustega eeskätt süsteemiauditite ja järelkontrollide valdkonnas.
in particolare nel caso dei fondi strutturali, nell’attuale periodo di programmazione si coopererà maggiormente con le autorità nazionali per le revisioni contabili sistematiche e per i controlli a posteriori.

–teave auditeerimiste käigus tehtud tähtsamate soovituste järgimise kohta ning varasemate aastate süsteemiauditite ja toimingute audititejärelkontroll.
–fornire informazioni sul seguito dato alle raccomandazioni relative agli audit in corso e al seguito riservato agli audit dei sistemi e agli auditdelle operazioni degli anni precedenti.

selleks et usaldusväärsuse tase oleks kõrge, s.t et auditi riskitase oleks madal, peab auditeerimisasutus käsitlema süsteemiauditite ning toimingute auditite tulemusi koos.
per ottenere una garanziasicura, ovvero un rischio di audit ridotto, l’autorità di audit deve combinare i risultati degli audit dei sistemi con quelli degli audit delle operazioni.l’autorità di audit valuta prima l’affidabilità dei sistemi (alta, media o bassa) tenendo conto dei risultati degli audit dei sistemi al fine di determinareiparametri tecnici del campionamento, in particolare il livello di certezza e il tasso di errore previsto.

saadud kindlus süsteemide toimimise kohta põhineb sellel, kuivõrd usaldusväärsed on süsteemiauditite ja valimisse kuuluvate toimingute,mis valitakse juhusliku statistilise valimi koostamise meetodi järgi, auditite tulemused.
la garanzia fornita sul funzionamento dei sistemi è determinata dal livello di certezza derivante dalle conclusioni degli audit dei sistemiedagli audit delle operazioni incluse nel campione selezionato in base a un metodo di campionamento statistico casuale.

juhtimis- ja kontrollsüsteemide toimimise usaldusväärsus määratakse kindlaks auditeerimisasutuse kehtestatud süsteemiauditite tingimuste põhjal, mille hulka kuulub süsteemide kõikide põhielementide kvantifitseeritud hindamine ning mis hõlmab põhilisi rakenduskava juhtimises jakontrollimises osalevaid organeid ja vahendusasutusi.
l’affidabilità dei sistemi di gestione e di controllo è determinata utilizzando i criteri stabiliti dall’autorità di audit per gli audit dei sistemi. talicriteri comprendono una valutazione quantitativa di tutti gli elementi principali dei sistemi e riguardano le principali autorità e gli organismi intermedi che partecipano alla gestione e al controllo del programma operativo.

komisjon peab tegelema mitmete tõsiste varasematest perioodidest tulenevate riskidega. mõned neist tulenevad eraldatud vahendite ebapiisavusest ning siseauditi talituse arvates ei pöörata neile piisavat tähelepanu või tegeletakse nendega käimasolevate programmide nõuetekohase juhtimise arvel. siseauditi talituse arvates on selliste olukordade kohta vaja võtta selge seisukoht, mis peaks kajastuma ka juhtkonna läbiviidavas institutsiooni riskianalüüsis. selle alusel tuleks teha otsused vahendite eraldamise kohta, milles võiksid vajadusel osaleda ka rakendusasutused, ning „alajuhitud“ riskidest tuleks teavitada ka eelarvepädevaid institutsioone.siseauditi talitus soovitab komisjonil ja selle osakondadel tagada vajalike vahendite olemasolu auditi läbiviimiseks piisavalt vara programmide alguses, et vältida eelnevatest perioodidest tulenevate riskide jätkumist tulevikus. sellised auditid oleksid eelmistest perioodidest pärit riskide ärahoidmisel tõhusamad, kui samaaegselt esitataks ka eespool nimetatud deklaratsioon. lisaks soovitab siseauditi talitus eelmiste perioodide vead parandada kohe, kui need avastatakse, ning parandused nõuetekohaselt kirjendada ja dokumenteerida. komisjon on siseauditi talituse ettepanekutega nõus ning pöörab neile enam tähelepanu, lähtudes oma võimalustest nii vahendite eraldamise kui kavandamise valdkonnas. eelkõige struktuurifondide osas toimub käimasoleval kavandamisperioodil tihedam koostöö siseriiklike asutustega eeskätt süsteemiauditite ja järelkontrollide valdkonnas. uus järelkontrollide võrk, mis on peadirektoraadi sisekontrolli koordinaatorite võrgu osa, loob tingimused parimate meetodite vahendamiseks ning metoodika ja strateegiate ühtlustamiseks. nimetatud võrk alustab tegevust sügisel, koostades esmalt järelkontrollide ja peadirektoraatides kasutatavate meetodite loetelu.
dichiarazioni di affidabilità e attività di controllo