Results for sanitaarnõuetele translation from Estonian to Italian

kuivõrd tarbijate huvi on eeskätt suunatud kõrgekvaliteedilisele toodangule, mis vastab rangetele sanitaarnõuetele ja mida iseloomustab toodete päritolu läbipaistvus, on euroopa vesiviljelus valmis järjest paremini neile ootustele vastama.
siccome la domanda dei consumatori si orienta sempre più verso prodotti di alta qualità, rispettosi dell’ambiente, sicuri sul piano sanitario e con un sistema di rintracciabilità trasparente, l’acquacoltura europea è pronta a rispondere nel miglior modo a queste aspettative.

tarbijad tahavad üha enam olla kindlad, et ostetav kala on värske ja vastab sanitaarnõuetele, kuid üha enam huvitab neid ka see, et kala oleks püütud nii, et sellega ei kaasneks kalavarusid ohustav ülepüük.
i consumatori vogliono essere sempre più sicuri della qualità del pesce in termini di freschezza e di igiene, ma vogliono anche che sia stato catturato senza contribuire allo sfruttamento eccessivo e al collasso degli stock.

(3) koostada tuleb selliste kolmandate riikide ja territooriumide loetelud, mis vastavad määruse (eÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud kriteeriumidele ning on seetõttu võimelised tagama, et ühendusse eksporditavad kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod ning kalatooted vastavad tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele. sellele vaatamata tuleb muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaste importi lubada ka sellise loeteluga hõlmamata kolmandatest riikidest.
(3) occorre stabilire gli elenchi dei paesi terzi e dei territori che soddisfano i criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (ce) n. 854/2004 e che sono pertanto in grado di garantire che i molluschi bivalvi, i tunicati, gli echinodermi, i gasteropodi marini e i prodotti della pesca esportati nella comunità rispettano le condizioni sanitarie fissate per tutelare la salute dei consumatori. È tuttavia opportuno autorizzare l’importazione di muscoli adduttori dei pettinidi non d'acquacoltura, completamente separati dai visceri e dalle gonadi, anche dai paesi terzi che non figurano in tale elenco.