Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui tarnitakse tunnustatud sisseostmiskeskusesse, nagu on sätestatud määruse (eÜ) nr 1973/2004 artikli 171ck lõikes 2, võib kontrollitud toortubakat viia ostukeskusest välja ainult töötlemisettevõttesse.
se la consegna è effettuata ad un centro d’acquisto riconosciuto di cui all’articolo 171 quater duodecies del regolamento (ce) n. 1973/2004, dopo il controllo il tabacco non trasformato può lasciare il centro d’acquisto soltanto per essere trasferito allo stabilimento di trasformazione.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
2. kui tarnitakse tunnustatud sisseostmiskeskusesse, nagu on sätestatud määruse (eÜ) nr 1973/2004 artikli 171ck lõikes 2, võib kontrollitud toortubakat viia ostukeskusest välja ainult töötlemisettevõttesse. pärast kontrollimist tuleb tubakas paigutada eraldi.
2. se la consegna è effettuata ad un centro d’acquisto riconosciuto di cui all’articolo 171 quater duodecies del regolamento (ce) n. 1973/2004, dopo il controllo il tabacco non trasformato può lasciare il centro d’acquisto soltanto per essere trasferito allo stabilimento di trasformazione. dopo i controlli, il tabacco è raggruppato in quantitativi distinti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: