Results for sokrates translation from Estonian to Italian

sokrates
socrate

sokrates -*de 508, *uk x --(mod.)(15) -
sokrates -*de 508, *uk x --(mod.)(15) -

lihtsustada riikliku agentuuri tööd, et kindlustada osavõtt programmidest sokrates, leonardo da vinci ja noored.
semplificazione del funzionamento dell’agenzia nazionale, al fine di stimolare la partecipazione ai programmi socrates, leonardo da vinci e gioventù.

olemasolevad haridus- ja koolitusprogrammid, nagu sokrates või leonardo da vinci, on kavandatud ja suunatud ainult liikmesriikidele.
gli attuali programmi di istruzione e formazione, come “ socrates” o “ leonardo da vinci , sono stati pensati per i cittadini degli stati membri, ai qualis si rivolgono in esclusiva.

regioonide komitee suhtub sellesse positiivselt, sest siiani mõjus ebasoodsalt see, et senised programmid sokrates ja leonardo hõlmasid erinevaid tingimusi ja seega ka erinevaid meetodeid.
il comitato delle regioni valuta favorevolmente questa impostazione. il fatto che fino a ora i programmi socrates e leonardo fossero soggetti a regolamentazioni diverse, e quindi a diverse procedure, ha rappresentato un handicap.

elukestva õppe terviklik programm põhineb käimasolevatel programmidel sokrates, leonardo da vinci ja e-õppimine, algatusel europass ning erinevatel tegevustel, mida finantseeritakse ühenduse tegevusprogrammi raamides.
il programma integrato si basa sugli attuali programmi socrates e leonardo da vinci, sul programma per l'apprendimento on-line (elearning), sull'iniziativa europass e sulle varie azioni finanziate grazie al programma d'azione comunitaria.

2006. aastaks eraldatud 383miljoni euroabil soodustab eli haridusprogramm„sokrates“ juurdepääsu piiriülesele haridusele euroopas,toetab keeleõpet ning info- ja telekommunikatsioonitehnoloogia kaasamist haridusse.
in quest’ottica, l’unione ha dato vita a unarete europea di zone speciali di conservazione e protezione, nota come natura 2000.

17. komisjoni märgukiri fikseerib seetõttu samuti, et hariduse ja praktilise õppe süsteemid tuleb kaasata elukestva õppe konteksti. komisjon on juba varem öelnud, et koostatav terviklik programm peaks hõlmama nii teoreetilist kui ka kutseharidust. regioonide komitee suhtub sellesse positiivselt, sest siiani mõjus ebasoodsalt see, et senised programmid sokrates ja leonardo hõlmasid erinevaid tingimusi ja seega ka erinevaid meetodeid.
17. pertanto, il memorandum della commissione mostra anche che i sistemi di educazione e di formazione professionale vengono integrati in un contesto di apprendimento permanente. la commissione ha rilevato in precedenza che il nuovo programma integrato coprirà sia l'insegnamento teoretico sia la formazione professionale. il comitato delle regioni valuta favorevolmente questa impostazione. il fatto che fino a ora i programmi socrates e leonardo fossero soggetti a regolamentazioni diverse, e quindi a diverse procedure, ha rappresentato un handicap.