Results for soojusisolatsiooni translation from Estonian to Italian

soojusisolatsiooni materjale tootvad rajatised,
impianti di produzione di materiali per isolamento termico;

veerem tuleb varustada tuletõketega, mis peavad säilitama vastavuse terviklikkuse ja soojusisolatsiooni nõuetele vähemalt 15 minuti jooksul.
il materiale rotabile deve essere munito di elementi di separazione a sezione trasversale completa nelle aree riservate ai viaggiatori/personale di ciascun veicolo, distanziate tra loro di non più 28 m e in grado di soddisfare i requisiti di sicurezza di integrità per almeno 15 minuti (nell'ipotesi che l'incendio possa partire da una parte o dall'altra del tramezzo).

energia säilitamise osas tuleks lisaks tavapärasele tööstusliku energiatarbimise vähendamisele pöörata tähelepanu hoonete soojusisolatsiooni parandamisele ja toimiva ühistranspordivõrgu laiendamisele.
in quanto alla conservazione dell'energia, oltre alla classica riduzione del fabbisogno elettrico della produzione industriale, è bene puntare anche al miglioramento qualitativo delle caratteristiche termiche degli edifici nonché a una significativa crescita di trasporti pubblici efficienti.

riietus. psühholoogiline toime. soojusisolatsiooni mõõtmine termilise mannekeeni abil (iso 15831: 2004) ----
indumenti — effetti fisiologici — misurazione dell'isolamento termico per mezzo di un manichino termico (iso 15831: 2004) ----

uute mittetööstushoonete puhul tuleks majanduslikult mõistlikel tingimustel teha kohustuslikuks soojusisolatsiooni paigaldamine nii generaatoritele kui süsteemile, mille kaudu toimub soojendatud vedelike jaotamine;
considerando che è opportuno rendere obbligatorio , da un lato per tali generatori e , dall ' altro , per il sistema di distribuzione dei fluidi riscaldati nei nuovi edifici non industriali un isolamento termico economicamente giustificabile ;

erikonteiner — mis tahes konteiner, millesse on paigaldatud jahutus-, hapnikuga varustamise, soojusisolatsiooni-või muu süsteemi eriaparatuur.
%quot%contenitore per usi speciali%quot%: qualsiasi contenitore munito di dispositivi particolari, adattati ai sistemi di refrigerazione, ossigenazione, isolamento termico o altro.

d) erikonteiner — mis tahes konteiner, millesse on paigaldatud jahutus-, hapnikuga varustamise, soojusisolatsiooni-või muu süsteemi eriaparatuur.
d) per%quot%contenitore per usi speciali%quot%, ogni contenitore munito di dispositivi specialmente adattati per sistemi di refrigerazione, ossigenazione, isolamento termico e simili.

1.5 emsk soovib, et tehtaks jõupingutusi puitkütuste nõudluse suurendamiseks keskkonnale orienteeritud majanduslike vahendite kaudu, mis kohtlevad erinevaid kasutajaid võrdselt ning julgustaks kasutama puitkütust kõigis turusegmentides: kodumajapidamiste kütmisel nii küttepuidu kui töödeldud puitkütustega; suurte eramajade kütmisel; kohalike katlamajade ja külade, valdade ja linnade elektriga varustamisel; loomulikult ka metsatööstuses ning muudes kütet ja elektrit tarbivates tööstusettevõtetes, millel on võimalus kasutada kohalikku ja piirkondlikku puitkütust. suuri puidukoguseid võib energiakandjana kasutusele võtta alles siis, kui on kasutatud kõiki soojusisolatsiooni võimalusi ja on koostatud kütteprojekt, mis hõlmab ka teisi alternatiivseid energialiike (eelkõige päikeseenergiat).
1.5 il comitato auspica che vengano introdotti strumenti economici a finalità ambientale, che siano applicabili in maniera equa a tutti gli utenti e accrescano la domanda dei combustibili lignei, favorendone l'impiego in tutti i settori del mercato: nel riscaldamento domestico con legna da ardere e combustibile raffinato a base di legno, nel riscaldamento di grandi edifici isolati, nelle centrali che producono teleriscaldamento ed elettricità per villaggi, centri urbani e città e naturalmente negli impianti per la lavorazione del legno e in altri stabilimenti industriali che utilizzano il teleriscaldamento e l'elettricità e dove possono essere usati combustibili a base di legno di provenienza locale e regionale. si potranno impiegare grandi quantità di legno nella produzione di energia solo quando siano state già sfruttate tutte le possibilità offerte dall'isolamento termico e quando esista un piano di riscaldamento che prevede l'utilizzazione di altre fonti alternative, specialmente l'energia solare.