Results for sotsiaalmajanduslikus translation from Estonian to Italian

veealad, mis ei ole üheski teises sotsiaalmajanduslikus kasutuses.
aree acquatiche non destinate ad altro uso socioeconomico.

samal ajal on muld väga erinev oma üldnäitajate ja ka selle kasutamistavade poolest sotsiaalmajanduslikus kontekstis.
allo stesso tempo il suolo una matrice estremamente variabile non solo in termini di caratteristiche generali, ma anche per l’uso che ne viene fatto nel contesto socioeconomico.

need võib läbi vaadata ka juhul, kui sotsiaalmajanduslikus olukorras ja tööturul on toimunud olulisi muutusi.
essi possono inoltre essere riveduti in altri momenti, qualora si verifichino cambiamenti significativi della situazione socioeonomica, ivi incluso il mercato del lavoro.

saades innustust eli sotsiaaldialoogi mudelitest, kohtuvad ukraina tööandjad, ametiühingud ja valitsus regulaarselt riiklikus kolmepoolses sotsiaalmajanduslikus nõukogus.
ispirati dai modelli di dialogo sociale dell’ue, i datori di lavoro, i sindacati e il governo dell’ucraina si incontrano regolarmente nel consiglio economico e sociale trilaterale nazionale.

alad, mis on loomulikus seisundis, nt metsamaa, võsamaa, rohumaa, sööti jäetud maa, mis ei ole üheski teises sotsiaalmajanduslikus kasutuses.
aree allo stato naturale, come per esempio superfici boschive, arbusti, pascoli, zone umide, terreni nudi, che non sono destinate ad altro uso socioeconomico.

samal ajal on muld väga erinev oma üldnäitajate ja ka selle kasutamistavade poolest sotsiaalmajanduslikus kontekstis. seetõttu on väga keeruline kehtestada mulla kvaliteeti käsitlevad üldised standardid ning mulda ähvardavate ohtudega tegelemiseks võetavad meetmed kogu eli jaoks. eli tasandil kõikide eesmärkide ja vahendite kehtestamist mulda ähvardavaid eri ohtusid käsitlevates õigusaktide ettepanekutes ei ole sel põhjusel käsitatud subsidiaarsuse printsiibiga kooskõlas olevana.
allo stesso tempo il suolo una matrice estremamente variabile non solo in termini di caratteristiche generali, ma anche per l’uso che ne viene fatto nel contesto socioeconomico. questi fattori rendono estremamente difficoltoso istituire norme generali di qualità per il suolo applicabili in tutta l’ue e misure generali per far fronte alle minacce che colpiscono questa matrice. per questo motivo la definizione a livello di ue di tutti gli obiettivi e gli strumenti nell’ambito di proposte legislative riguardanti i vari problemi che affliggono il suolo non stata considerata una soluzione compatibile con il principio di sussidiarietà.

-tegevuskava "grand voisinage": siin on eesmärgiks suurendada äärepoolseimate piirkondade loomulikku mõjusfääri nii sotsiaalmajanduslikus (kaasa arvatud sisserändega seotud küsimused) kui kultuurilises mõttes. eelmainitu tähendab nende takistuste vähendamist, mis piiravad kaubandustegevuse ulatust piirkondades, mis paiknevad euroopa mandriosast kaugel, aga väga lähedal kariibi mere, ameerika ja aafrika riikide piirkondlikele turgudele. tegevuskava "grand voisinage" koosneb vahenditest, mis on seotud kaubandus-ja tolliküsimustega ning samuti rahvusvahelise ja piiriülese koostööga.
-il piano d'azione grande vicinato si prefigge di ampliare la naturale sfera di influenza socioeconomica (anche per trattare i problemi legati ai flussi migratori) e culturale delle regioni ultraperiferiche. si tratta di ridurre le barriere che limitano le possibilità di scambi con il centro geografico di tali regioni, le quali sono molto distanti dall'europa continentale ma assai vicine ai mercati geografici di caraibi, america e africa. il piano d'azione%quot%grande vicinato%quot% prevede misure non soltanto in materia commerciale e doganale, ma anche nell'ambito della cooperazione transnazionale e transfrontaliera.