Results for tõrjeprogrammi translation from Estonian to Italian

nad ei kuulu hävitamisele nakkushaiguste tõrjeprogrammi raames;
non sono animali che devono essere eliminati nel quadro di un programma di eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;

hispaania ja kreeka esitatud teatava zoonootilise salmonella muudetud tõrjeprogrammi heakskiitmine
approvazione dei programmi modificati di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica presentati dalla spagna e dalla grecia

Ühenduse kaasfinantseerimine on ette nähtud mõne kõnealuse heakskiidetud riikliku tõrjeprogrammi puhul.
taluni piani di controllo nazionali approvati hanno ricevuto un cofinanziamento da parte della comunità.

kodulindude karjalt proovide võtmine zoonootilise salmonella-bakteri tõrjeprogrammi raames:
campionamento degli allevamenti di pollame nel quadro dei programmi sulla salmonella zoonotica:

rumeenia on käivitanud metssigadel esineva sigade katku seire- ja tõrjeprogrammi kogu selle liikmesriigi territooriumil.
la romania ha attuato un programma di ricerche e controllo sulla peste suina classica in tutto il suo territorio.

portugal esitab 15. veebruariks 2006 ajakohastatud keskmise pikkusega tõrjeprogrammi männi nematoodi leviku tõkestamiseks eesmärgiga see haigus likvideerida.
entro il 15 febbraio 2006 il portogallo deve presentare un piano aggiornato a medio termine di lotta contro la difffusione del nematode del pino, finalizzato all’eradicazione di tale organismo.

erimeetmete ja keskmise pikkusega tõrjeprogrammi rakendamise tulemusi tuleks hinnata pidevalt, eriti portugalilt ja teistelt liikmesriikidelt saadava teabe põhjal.
i risultati delle misure specifiche e dell’attuazione del piano a medio termine dovrebbero essere valutati regolarmente, in particolare sulla base delle informazioni che il portogallo e gli altri stati membri dovranno fornire.

(4) rumeenia on käivitanud metssigadel esineva sigade katku seire- ja tõrjeprogrammi kogu riigi territooriumil.
(4) la romania ha attuato un programma di ricerche e controllo sulla peste suina classica in tutto il territorio.

otsuse 2010/221/el ii lisas kuuluvana kõnealuse tabeli esimeses veerus loetletud ühe või enama taudi suhtes rakendatavasse tõrjeprogrammi;
all'allegato ii della decisione 2010/221/ue come oggetto di un programma di eradicazione per una o più malattie di cui alla prima colonna della tabella;

kui epidemioloogilised andmed või muud tõendid seda kinnitavad, võib pädev asutus ohustatud ettevõtetes ja piirkondades läbi viia ennetava tõrjeprogrammi, sealhulgas kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude tapmise või ennetava surmamise.
qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, comprendente la macellazione o l'abbattimento preventivi del pollame o di altri volatili in cattività, nelle aziende o nelle zone a rischio.

kiidetakse heaks ühenduse rahaline toetus prantsusmaale taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide ametliku tõrjeprogrammi jaoks prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2008. aastaks, mis on täpsustatud lisa a osas.
viene approvato un contributo finanziario comunitario di cui è beneficiaria la francia per il programma ufficiale di lotta per il 2008 contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, secondo quanto precisato nella parte a dell’allegato.

kui epidemioloogilised andmed või muud tõendid seda kinnitavad, võib pädev asutus ohustatud ettevõtetes ja piirkondades läbi viia ennetava tõrjeprogrammi, sealhulgas kodu- ja muude vangistuses peetavate lindude ennetava tapmise või surmamise.
qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, comprendente la macellazione o l'abbattimento preventivi del pollame o di altri volatili in cattività, nelle aziende o nelle zone a rischio.

kui liikmesriik koostab või on koostanud vabatahtliku või kohustusliku tõrjeprogrammi mõne haiguse jaoks, millele hobuslased on vastuvõtlikud, võib ta kuue kuu jooksul alates käesoleva direktiivi teatavakstegemisest esitada selle programmi komisjonile, märkides eelkõige järgmised andmed:
nel caso in cui uno stato membro stabilisca o abbia stabilito un programma facoltativo o obbligatorio di lotta contro una malattia cui gli equidi siano sensibili, esso può, entro un termine di sei mesi a decorrere dalla notifica della presente direttiva, sottoporre detto programma alla commissione, precisando in particolare:

alaline taimetervise komitee hindas oma koosolekutel 2004. aasta juulis ja 2005. aasta mais, kuidas portugal on rakendanud 2003. aasta veebruaris heakskiidetud ja 2003. aasta juunis muudetud keskmise pikkusega tõrjeprogrammi männi nematoodi suhtes.
l’applicazione da parte del portogallo di un piano a medio termine di lotta contro la diffusione del nematode del pino del febbraio 2003, modificato nel giugno 2003, è stata valutata dal comitato fitosanitario permanente nelle sue riunioni del luglio 2004 e maggio 2005.

kui epidemioloogilised andmed või muud tõendid seda kinnitavad, võib pädev asutus täiendavates piirangutsoonides asuvates ja direktiivi 2005/94/eÜ iv lisa kriteeriumide kohaselt ohustatud ettevõtetes ja aladel läbi viia ennetava tõrjeprogrammi, sealhulgas kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude tapmise või ennetava surmamise.
qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, comprendente la macellazione o l'abbattimento preventivi del pollame o di altri volatili in cattività, nelle aziende e nelle zone a rischio, secondo i criteri di cui all'allegato iv della direttiva 2005/94/ce, ubicate nelle ulteriori zone di restrizione.