Results for tööturul translation from Estonian to Italian

olukord tööturul
il mondo del lavoro

c) inimesed tööturul;
c) alle persone presenti sul mercato del lavoro;

(c) tööturul olijad;
37. alle persone presenti sul mercato del lavoro;

kas mind ohustab diskrimineerimine tööturul?
sono possibili discriminazioni nel mercato del lavoro?

vanemaealiste töötajate olukorrale tööturul ja
situazione dei lavoratori più anziani sul mercato del lavoro; e

struktuurifondide Üks eesmÄrke on edendada tÖÖturul
uno degli obiettivi dei fondi strutturali È la promozione

Üksikisikute probleemid tööturul (sihtala 3)
le persone in difficoltà sul mercato del lavoro (obiettivo n. 3)

tööhõivepoliitika peab tähendama enamat kui struktuurireforme tööturul
la politica a favore dell'occupazione deve comportare ben più di semplici riforme dei mercati del lavoro

väga tähtis on innustada naisi tööturul püsima,
le misure destinate ad incoraggiare le donne a rimanere nel mercato del lavoro meritano un’attenzione particolare,

2005. aastal võeti tööturul kasutusele uus vahend.
le prestazioni per orfani spettano finché il figlio ha compiuto 16 anni o fino alla conclusione degli studi diurni e comunque al massimo fino ai 25 anni.

• tööturul olevad isikud (kutsehariduse või kõrgharidusega);
• persone disponibili sul mercato del lavoro (provenienti da un contesto professionale o di istruzione superiore);

elanikkonna halb tervis vähendab tööviljakust ja osalemist tööturul.
la cattiva salute della popolazione comporta inoltre una produttività e una partecipazione al mercato del lavoro inferiori.

see aitab samuti tugevdada töötajate positsiooni üldisel tööturul.
contribuisce inoltre a migliorare la posizione dei lavoratori sul mercato esterno.

sisserändajate olukorrale tööturul, et edendada selle rahvastikurühma integreerumist;
situazione dei migranti sul mercato del lavoro, al fine di promuovere una migliore integrazione di questa parte della popolazione;

eurooplastel peavad olema tänapäeva tööturul nõutavad teadmised ja oskused.
gli europei devono attrezzarsi per l’attuale mercato del lavoro.

see tuleneb kõnealuse kvalifikatsiooniga töötajate väga suurest defitsiidist belgia tööturul.
questo è legato alla forte carenza di questo tipo di qualifiche sul mercato del lavoro belga (i cosiddetti «bottleneck jobs»).

esimesed paljulubavad tulemused, eelkõige tööturul, ilmnesid juba 2004. aastal.
i primi risultati incoraggianti, soprattutto per quanto riguarda il mercato del lavoro, sono apparsi già nel 2004.

meeste ja naiste võrdõiguslikkus seoses nende võimalustega tööturul ja kohtlemisega tööl;
la corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese della comunità.

lisaks sellele ei ole soolinediskrimineerimine tööturul, eriti palgaerinevused viimastel aastatel sugugivähenenud.
inoltre, lediscriminazioni basate sul genere nel mercato del lavoro, soprattutto le differenze diretribuzione, sono scarsamente diminuite negli ultimi anni.

abikava nimetus -rak meede 1.3 "võrdsed võimalused tööturul" -
titolo del regime di aiuti -azione 1.3 del piano di sviluppo nazionale "mercato del lavoro inclusivo" -