From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see kujutab endast paindlikku korraldust, mis ühendab takso stiilis teenuse traditsioonilise ühistranspordiga.
si tratta di una formula flessibile che abbina ai tradizionali trasporti pubblici un servizio analogo al taxi.
olgu tegemist ühistranspordi, takso või eriautoga, maksab kindlustatu kõigepealt ise 12 kuu jooksul teatava summa.
indipendentemente dal fatto che si tratti di trasporto pubblico, taxi o auto privata, l’assicurato deve inizialmente pagare di persona un certo importo per 12 mesi.
d sadamateenuseid, samuti auto- ja raudteetransporti, sealhulgas eriti linnatransporti, takso- ja kiirabivedusid.20
l’esclusione non comprende inoltre le attività non destinate a mantenere, valutare o ripristinare le condizioni di salute dei pazienti.
jalgsi, bussi, takso ja rongiga liikudes viivad otsingud ta hotelli, supermarketisse, eramajja ning lõpuks ootamatu lahenduseni… …
le piste che segue — a piedi, in autobus, in taxi — lo portano ad un hotel, in un supermercato, in una casa privata, e la conclusione è inaspettata.
- takso- ja rendiaoto kulud juhtudel, kui väljasõit on kiireloomuline ja/või erakorraline, mis ei võimalda muu transpordi kasutamist,
- le spese di taxi o la locazione di veicoli per spostamenti di urgenza e/o di natura tale da non permettere l'uso di altro mezzo di trasporto,
(21) transporditeenused, sealhulgas linnatransport, takso- ja kiirabiveod, samuti sadamateenused tuleks käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta.
(21) i servizi di trasporto, compresi i trasporti urbani, i taxi e le ambulanze nonché i servizi portuali, sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.
projekti raames teostati mitmeid töid: loodi reisijate väljumiseks mõeldud tsoon („kiss & ride“); uus valgustus; takso- ja bussipeatused ning jalgrattaparklad; kõnniteed; kaabeldus; mitme transpordiliigi kombineerimist hõlbustavate seadmete paigaldus; muusikakioski ümbertõstmine; sagedamini liikuvad politseipatrullid, jne. tänu projektile on rotterdami põhjajaam läbi teinud tõelise metamorfoosi: sellest on saanud inimsõbralik, turvaline ja selge struktuuriga paik. jaama elavdamine peaks pikemas perspektiivis kaasa tooma suuri sotsiaalmajanduslikke eeliseid, alustades oude noordeni linnajao elanike elutingimuste paranemisest.“ gitte madsen, põhja-jüütimaa, projektijuhtamt.gm@nja.dk
> competitività e tessuto produttivo: 6 550 aiuti concessi, 11 172 lavori autonomi creati, 9 054 imprese beneficiarie, 5 524 milioni di euro di investimenti privati indotti, 129 pmi che esportano per la prima volta; > società della conoscenza (innovazione, r & s, società dell’informazione): 2 327 beneficiari (di cui 1 267 donne) che hanno fruito di un aiutoalla ricerca e allo sviluppo tecnologico, 244 progetti di r & s cofinanziati per 17 648 ricercatori, ammodernamento e nuove apparecchiature scientifiche per 24 centri, 1 913 reti informatiche istituite nella pubblica ammi-nistrazione, utilizzate da 230 438 persone; la valutazione intermedia conferma la validità di tale strategia in quanto la situazione della regione non ha subito modifiche sostanziali che impongano una revisione.
