Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähtpäevapositsioonide väärtust hinnatakse koos sama valuuta hetkepositsiooniga, tasaarvestades võimalikud erinevused, mis võivad ilmneda ühe valuutapositsiooni piires.
con riferimento a ogni singola valuta estera le posizioni a termine sono valutate congiuntamente alle posizioni a pronti, compensando le eventuali differenze risultanti per la valuta stessa.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tähtpäevatehingute positsioonide väärtust hinnatakse koos sama valuuta hetketehingu positsiooniga , tasaarvestades võimalikud erinevused , mis võivad ilmneda ühe valuutapositsiooni piires .
alla data di contrattazione i futures su tassi di interesse sono registrati in conti « fuori bilancio » . 2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkel 17 5 . tähtpäevapositsioonide väärtust hinnatakse koos sama valuuta hetkepositsiooniga , tasaarvestades võimalikud erinevused , mis võivad ilmneda ühe valuutapositsiooni piires .
le modifiche giornaliere nei margini di variazione sono imputate nel conto economico e incidono sulla posizione invaluta . la medesima procedura si applica al giorno di chiusura della posizione aperta , a prescindere da fatto che la consegna abbia luogo o meno .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. tähtpäevatehingute positsioonide väärtust hinnatakse koos sama valuuta hetketehingu positsiooniga, tasaarvestades võimalikud erinevused, mis võivad ilmneda ühe valuutapositsiooni piires. netokahjumi saldo debiteeritakse kasumiaruandesse, kui see ületab ümberhindluskontol kajastatud eelmist ümberhindluskasumit; netokasumi saldo krediteeritakse ümberhindluskontole.
5. con riferimento a ogni singola valuta estera le posizioni a termine sono valutate congiuntamente alle posizioni a pronti, compensando le eventuali differenze da valutazione risultanti per la valuta stessa. le minusvalenze nette da valutazione (non realizzate) vengono addebitate al conto economico qualora esse eccedano precedenti plusvalenze da valutazione (non realizzate) iscritte nel conto di rivalutazione. le plusvalenze nette da valutazione (non realizzate) sono accreditate al conto di rivalutazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: