Results for välisvaluutareserviga translation from Estonian to Italian

Ülekantud välisvaluutareserviga samaväärsete nõuete korrigeerimine
adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite

ekp-le Üle kantud vÄlisvaluutareserviga samavÄÄrsed nÕuded
crediti pari alle attivitÀ di riserva in valuta conferite alla bce

ekp-le üle kantud välisvaluutareserviga samaväärne nõue 31. detsembril 2008
credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla bce, il 31 dicembre 2008

ekp-le üle kantud välisvaluutareserviga samaväärne nõue alates 1. jaanuarist 2009
credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla bce, a decorrere dal 1o gennaio 2009

ekp-le üle kantud välisvaluutareserviga samaväärne nõue alates 1. jaanuarist 2007
credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla bce, a decorrere dal 1o gennaio 2007

kõik tehingud ekp välisvaluutareserviga tehakse käesoleva artikli kohaselt nõutava standardse õigusdokumentatsiooni alusel.
tutte le operazioni aventi ad oggetto le attività di riserva in valuta della bce sono eseguite utilizzando la documentazione legale prevista nel presente articolo.

kõik euroala rkpd peavad oma ekp välisvaluutareserviga seotud tegevuses ekp agendina seadma ekp huvid kõrgemale oma huvidest või mis tahes üksuse huvidest , kelle jaoks nad tehingut teostavad .
nell' eseguire operazioni aventi ad oggetto attività di ri ­ serva in valuta della bce in qualità di suo rappresentante , cia ­ scuna bcn dell' area dell' euro subordina i propri interessi , o gli interessi di qualunque altra entità per la quale essa esegua le operazioni , agli interessi della bce .

ekpsi põhikirja artikli 30.3 kohaselt krediteerib ekp iga eurot rahaühikuna kasutava liikmesriigi keskpanka tema poolt ekp-le üle kantud välisvaluutareserviga võrdse nõude ulatuses.
l’articolo 30.3 dello statuto del sebc dispone che la bce debba accreditare in favore della bcn di ciascuno stato membro la cui moneta è l’euro un credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla bce.

kõik ekp välisvaluutareserviga seotud tehingud börsiväliste tuletisinstrumentidega tuleb sõlmida standardlepingu alusel, mille vormi võib ekp aeg-ajalt heaks kiita või muuta:( a) fbe finantstehingute raamleping( fbe master agreement for financial transactions)( 2004. aasta väljaanne) tehingute jaoks osapooltega, kes on asutatud või tegutsevad mis tahes euroopa jurisdiktsiooni seaduste alusel;
tutte le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della bce devono essere concluse utilizzando i seguenti contratti standard nelle forme di volta in volta approvate o modificate dalla bce:( a) il contratto quadro per le operazioni finanziarie della fbe( edizione 2004)( « fbe master agreement for financial transactions ») per le operazioni con le controparti organizzate o costituite secondo il diritto di una qualunque delle giurisdizioni europee;