Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eripärad vanematel patsientidel:
caratteristiche in pazienti anziani:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vanematel suhteliselt noores eas).
genitore in età relativamente giovane).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leukeemia ja vanematel patsientidel nahavähk
infezione da parvovirus b19 non specificati leucemia e cancro della pelle nei pazienti anziani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõigis liikmesriikides on vanematel õigus:
in tutti i paesi ue i genitori hanno i seguenti diritti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaannus 18- aastastel ja vanematel inimestel:
dose abituale a partire dai 18 anni:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vorikonasool on näidustatud kaheaastastel ja vanematel lastel.
voriconazolo è indicato nei bambini di età pari o superiore ai 2 anni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rinnanäärmete arenemine vanematel meestel (günekomastia)
- lieve sviluppo del tessuto della mammella in uomini anziani (ginecomastia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(tootespetsiifiline) 18- aastastel ja vanematel isikutel.
impiegare in soggetti dai 18 anni di età in su per via sottocutanea, intramuscolare o endovenosa. ina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
65- aastastel ja vanematel patsientidel on soovitatav xeloda
- in associazione con irinotecan: per pazienti di età uguale o superiore a 65 anni si raccomanda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
väga sage: neerukivitõbi 3- aastastel ja vanematel lastel.
patologie renali e urinarie molto comuni: nefrolitiasi in pazienti pediatrici dai 3 anni di età.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
see on tavaliselt ajutine ja esineb eelkõige vanematel koertel.
l’ uso di preparati per le orecchie può comportare danni all’ udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tavaline annus täiskasvanutel ja 12- aastastel või vanematel noorukitel
la dose abituale per adulti ed adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
65- aastastel ja vanematel patsientidel ei ole vaja annust muuta.
3 pazienti anziani: non è necessario effettuare alcuna correzione del dosaggio in pazienti dai 65 anni di età in poi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrvaravimite kasutamisel võivad ilmneda kuulmishäired, eriti vanematel koertel.
l’ impiego di preparati auricolari può essere associato a un indebolimento dell’ udito, solitamente temporaneo, sopratutto in animali anziani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 aastastel ning vanematel noorukitel võib levviax’ iga neelupõletikke ravida.
negli adolescenti di 12 anni e più, levviax può essere usato per trattare infezioni della gola.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks on esilekutsutud inna tekkesagedus noortel koertel madalam kui vanematel koertel.
inoltre, la frequenza dei calori indotti è più bassa nelle femmine giovani rispetto a quelle di età maggiore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 - aastastel ja vanematel patsientidel on raviskeem vastavalt näidustusele järgmine:
in pazienti di 18 anni e più, in rapporto all’ indicazione, lo schema di trattamento sarà: • polmonite acquisita in comunità:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kasutamine täiskasvanutel ja nelja- aastastel ja vanematel lastel kehakaaluga alates 30 kg
12 uso negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 4 anni e di peso pari o superiore a 30 kg il trattamento deve essere iniziato con una dose giornaliera di 400 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanematel patsientidel või patsientidel, kelle sooritusstaatus on 2, võib kaaluda gemtsitabiini monoteraapiat.
la gemcitabina in monoterapia può essere considerata in pazienti anziani o con performance status uguale a 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kasutamine vanematel inimestel emselex’ i võivad kasutada üle 65- aastased inimesed.
uso negli anziani emselex può essere utilizzato da persone con più di 65 anni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: