Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui nüüd sulased kohale jõudsid, ei leidnud nad neid vangihoonest. nad tulid tagasi ja andsid seda teada,
そこで、下役どもが行って見ると、使徒たちが獄にいないので、引き返して報告した、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siis ta viitas käega neile, et nad jääksid vait, ja jutustas neile, kuidas issand ta oli vangihoonest välja viinud, ning ütles: „kuulutage seda jakoobusele ja vendadele!” ja ta väljus ning läks teise paika.
ペテロは手を振って彼らを静め、主が獄から彼を連れ出して下さった次第を説明し、「このことを、ヤコブやほかの兄弟たちに伝えて下さい」と言い残して、どこかほかの所へ出て行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: