Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laaditakse logi...
로그 불러오는 중...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laaditakse puhvrisse
캐시로 불러오기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laaditakse% 1...% 2
% 1 불러오는 중...% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laaditakse uuesti% 1...% 2
% 1 다시 불러오는 중...% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uudistevoog leitud, laaditakse alla...
피드 찾았음, 다운로드 중...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
milliselt partnerilt seda alla laaditakse
다운로드받고 있는 동료
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käivitamisel laaditakse määratud logirežiim.
시작할 때 이 로그 모드를 불러옵니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& laaditakse viimati kasutatud seanss
마지막으로 사용한 세션 불러오기( l)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
palun oota, kuni fits- fail laaditakse...
fits 파일 읽어오는 동안 유지하십시오...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logirežiim, mis laaditakse vaikimisi käivitamisel
시작할 때 불러올 기본 로그 모드입니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palun oota, kuni võrk uuesti laaditakse...
네트워크를 다시 불러오는 동안 기다려 주십시오...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dokument laaditakse faili muutmisel uuesti
파일 변경 시 문서 새로 읽기( r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hääl laaditakse kttsd käivitamisel
kttsd를 ììí ë ì´ ìì±ì ë¶ë¬ì¤ê¸°( l)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks neist seadistustest laaditakse kohe toimingudialoogi käivitamisel. siin saabki valida, millised.
작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pildid laaditakse asukohta:% 1@ title actions category - means actions changing image
이미지는 여기에 업로드될 것입니다:% 1@ title actions category - means actions changing image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin näeb kõiki kättesaadavaid kate pluginaid. märgitud on parajasti laaditud ning need laaditakse ka järgmisel korral, kui kate käivitatakse.
모든 kate 플러그인의 목록입니다. 선택한 플러그인은 매번 시작할 때 불러옵니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komadega eraldatud tööriistaribade nimekiri tööriistaribade kataloogis, mis laaditakse juhul, kui avatakse antud dtep- ga dokument.
도구막대 폴더에 있는 콤마로 구분된 도구막대들의 리스트는 dtep가 포함된 문서를 불러올 때, 같이 불러옵니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logirežiim, mis laaditakse vaikimisi käivitamisel. vali 'logirežiim puudub', kui sa ei soovi logirežiimi laadida.
시작할 때 기본적으로 선택할 로그 모드입니다. '로그 모드 없음' 을 선택하면 로그를 불러오지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uus versioon laaditakse alla ja paigaldatakse automaatselt. allalaadimise ajal saad jätkata lehitsemist. opera uuendatakse peale taaskäivitamist ja siis on sul vaja sisestada administraatori parool.
새 버전이 자동으로 다운로드 및 설치됩니다. 다운로드하는 동안 검색을 계속할 수 있습니다. 관리자 비밀번호가 필요한 시점에 다시 시작하면 opera가 업데이트됩니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see on nimekiri kõigist kde teenustest, mida on võimalik kde käivitamisel laadida. valitud teenused laaditakse järgmisel käivitamisel. ole tundmatute teenuste deaktiveerimisega ettevaatlik.
이것은 kde 시작 시 불러올 서비스 목록입니다. 선택한 서비스는 다음 시작 시 실행됩니다. 알 수 없는 서비스를 비활성화시킬 때 주의하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: