Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siis ütles issand: „kuulge, mida see ülekohtune kohtunik ütleb!
ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja siis saab avalikuks ülekohtune — kelle issand jeesus hävitab oma suu vaimuga ja kellele ta teeb otsa oma tulemise ilmumisega —
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest jumal ei ole ülekohtune, et ta unustaks ära teie teod ja armastuse, mida olete osutanud tema nimele, kui te pühadele abiks olite ja veelgi olete.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui meie ülekohus teeb avalikuks jumala õigluse, mis peame siis ütlema? kas jumal ei ole ülekohtune, kui ta nuhtleb vihas? ma räägin kui inimene.
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui paulus tahtis suu avada, ütles gallio juutidele: „kui oleks tehtud mõni ülekohtune tegu või ilge kuritöö, oh juudid, siis ma oleksin küll kohustatud teid üle kuulama;
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: