From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siis tuli peetrusele meele jeesuse s
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga need, kes jeesuse olid kinni v
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!
gratia domini iesu vobiscu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis vaim viis jeesuse kõrbe kuradi kiusata.
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesuse kristuse, jumala poja evangeeliumi algus.
initium evangelii iesu christi filii de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja et ta läkitaks teie jaoks määratud kristuse jeesuse,
ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu domini et miserit eum qui praedicatus est vobis iesum christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis pilaatus võttis jeesuse ja laskis teda rooskadega peksta.
tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja apostlid tulid kokku jeesuse juure ja kuulutasid temale k
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kannata siis ühtlasi kurja kui jeesuse kristuse õilis sõdur!
labora sicut bonus miles christi ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nad viisid jeesuse ülempreestri juure, ja sinna tulid kokku k
et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kolmandal päeval olid pulmad kaanas galileamaal, ja jeesuse ema oli seal.
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga väesalk ja ülempealik ja juutide sulased võtsid jeesuse ja sidusid ta kinni
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sa peaksid käsku kinni veatult ja laitmatult kuni meie issanda jeesuse kristuse ilmumiseni,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent me usume issanda jeesuse kristuse armu läbi saada õndsaks, otse nõnda kui nemadki!”
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja apostlid tunnistasid suure väega issanda jeesuse ülestõusmist, ja suur arm oli nende kõikide juures.
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis iesu christi domini et gratia magna erat in omnibus illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga me palume teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse tulemise ja meie kokkusaamise pärast temaga,
rogamus autem vos fratres per adventum domini nostri iesu christi et nostrae congregationis in ipsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jeesuse risti juures seisid tema ema ja ta ema õde maarja, kloopase naine, ja maarja magdaleena.
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- sel päeval, kui jumal kohut mõistab inimeste salajaste asjade üle kristuse jeesuse läbi minu evangeeliumi järgi.
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: