Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milleks ta on teidki kutsunud meie evangeeliumi läbi, et te kätte saaksite meie issanda jeesuse kristuse au.
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent mina ei räägi sinu, vaid teise südametunnistusest. sest milleks peaks teise südametunnistus otsustama minu vabaduse üle?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja eesav vastas: „vaata, mina ju suren niikuinii, milleks mulle siis veel esmasünniõigus!”
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kui need issandat teenisid ja paastusid, ütles püha vaim: „eraldage mulle barnabas ja saulus tööle, milleks mina nad olen kutsunud!”
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milleks on siis käsk? see on üleastumiste pärast juurde lisatud seniks, kui tuleb sugu, kellele oli antud tõotus; ja käsk seati inglite kaudu vahemehe käe läbi.
quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: