Results for tunnistust translation from Estonian to Latin

teie läkitasite johannese juure ja tema andis tõele tunnistust.
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat

aga mina ei võta tunnistust inimeselt, vaid räägin seda, et teie saaksite õndsaks.
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti

kes andis iseenese lunastushinnaks kõikide eest, et sellest antaks tunnistust parajail aegadel;
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui

ja tunnistab seda, mida ta on näinud ja kuulnud, ja tema tunnistust ei võta ükski vastu!
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi

mind ju rõõmustas väga, kui vennad tulid ja tunnistust andsid sinu tõesusest, nõnda nagu sa käidki tões.
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula

aga ülempreestrid ja kogu suurkohus otsisid jeesuse vastu tunnistust, et saata teda surma, kuid ei leidnud mitte.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

kui jumal ühes nendega andis tunnistust tunnustähtedega ja imedega ja mõnesuguste vägevate tegudega ja püha vaimu jagamistega oma tahte järgi.
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate

nii andis temast tunnistust rahvas, kes oli tema juures, kui ta laatsaruse välja hüüdis hauast ja tema üles äratas surnuist.
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortui

ega olnud tal tarvis, et keegi oleks annud tunnistust kellegi inimese kohta; sest ta ise teadis, mis oli inimeses.
et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homin

ja nägin teda. ja tema ütles mulle: tõtta ja mine kohe ära jeruusalemmast, sellepärast et nad sinu tunnistust minu kohta vastu ei võta!
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m

ja siiski ei ole jätnud andmata enesest tunnistust, vaid on meile head teinud, ja on taevast meile andnud vihma ja head viljalist aega ja rooga ning on täitnud meie südame rõõmuga!”
et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren

kes usub jumala pojasse, sellel on tunnistus enese sees. kes ei usu jumalat, on teinud tema valelikuks, sest ta pole uskunud tunnistust, mis jumal on tunnistanud oma pojast.
qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su

johannes annab tunnistust temast, ja ta hüüdis nõnda: „tema oli see, kellest ma ütlesin: kes tuleb pärast mind, see on olnud enne mind, sest ta oli enne kui mina!”
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era