Results for õiguses translation from Estonian to Latvian

erinevused kohaldatavas õiguses
piemērojamo likumu atšķirības

-agréation luksemburgi õiguses;
-"agréation" luksemburgas tiesību aktos,

-type-approval iiri õiguses;
-"type-approval" Īrijas tiesību aktos,

-réceptionpar type prantsusmaa õiguses;
-"réception par type" francijas tiesību aktos,

-type-approval Ühendkuningriigi õiguses.
-"type-approval" apvienotās karalistes tiesību aktos;

-allgemeine betriebserlaubnis saksa õiguses;
-"allgemeine betriebserlaubnis" vācijas tiesību aktos,

kinnipidamise alused sätestatakse siseriiklikus õiguses.
aizturēšanas pamatus nosaka valsts tiesību aktos.

Ülevaade õiguslikust raamistikust euroopa liidu õiguses
eiropas savienības tiesībās paredzētā tiesiskā regulējuma pārskats

kõnealused uued sätted on vaja rakendada eli õiguses.
Šie jaunie noteikumi ir jāiestrādā es tiesību aktos.

-omologazione või approvazione del tipo itaalia õiguses;
-"omologazione" vai "approvazione del tipo" itālijas tiesību aktos,

need püügi piirnormid on vaja rakendada liidu õiguses.
Šie nozvejas limiti ir jāiestrādā savienības tiesību aktos.

siseriiklikus õiguses on sätestatud varroosist teatamise kohustus;
saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem varroatoze ir slimība, uz kuru attiecas ziņošanas pienākums;

erainvestori põhimõte ühenduse õiguses toimibki selle põhjal.
privātā ieguldītāja princips kopienu tiesībās darbojas uz šāda pamata.

Ühenduse õiguses on õigus sellisele kaitsele põhimõtteliselt tunnustatud.
tiesības uz šādu aizsardzību ir atzītas kopienu tiesībās.

eli õiguses piirdutakse üksnes sertifitseerimistingimuste sätestamisega ning eraasutuste volitamisega.
es tiesību aktos ir tikai noteiktas sertifikācijas prasības, bet īstenošana deleģēta privātām struktūrām.

vastab asjaomase liikmesriigi õiguses kõnealusel viisil töötlemiseks ettenähtud tingimustele.
atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgās dalībvalsts tiesību aktos attiecībā uz pārstrādi ar kādu no minētajiem paņēmieniem.

-kehtestada trahve, karistusmakseid või muid siseriiklikus õiguses sätestatud sanktsioone.
-uzliek soda naudas, periodiskus soda maksājumus vai jebkādu citu sodu, kas paredzēts to valstu tiesību aktos.

erandeid tuleb ühenduse õiguses tõlgendada kitsalt, singularia non sunt extendenda. 49
izņēmumi kopienu tiesībās ir interpretējami šauri — singularia non sunt extendenda 49.

d) sotsiaalkindlustus, sotsiaalabi ja sotsiaalkaitse nagu see on määratletud siseriiklikus õiguses;
d) sociālo nodrošināšanu, sociālo palīdzību un sociālo aizsardzību, kā noteikts valsts tiesību aktos;

järgmisi hüvitisi liigitatakse euroopa õiguses haiguskind-lustus- ja sünnitushüvitisteks:
ja ir veiktas mazāk nekā 260Ÿfaktiskās iemaksas, pabalstus vairs neizmaksā pēc 52Ÿdarbnespējas nedēļām.