Results for õppestipendiumide translation from Estonian to Latvian

Õppestipendiumide ja tehnilise abi assigneeringud -2000000 --2000000 -
dotācija pētījumiem un tehniskajai palīdzībai -2000000 --2000000 -

Õppestipendiumide ja tehnilise abi lepingute ettemaksed 31.12.2005 seisuga
avansa maksĀjumi studiju stipendijĀm un tehniskĀs palĪdzĪbas lĪgumiem uz 31.12.2005.

100000 eurot õppestipendiumide ja koolituskursuste ning meremeeste koolitamise rahastamiseks;
eur 100000 mācību stipendiju un mācības kursu finansēšanai, kā arī jūrnieku apmācībai;

samas käsitletakse õppestipendiumide ettemakseid ja tehnilise abi eest tehtavaid ettemakseid debitoorse võlgnevusena ja sellest tulenevalt kajastatakse neid bilansis aktiva poolel.
(a) visas apropriāciju summas ir tādas pašas kā lēmumos noteiktās, jo summas, par kurām nebija radušās saistības, pārskaitīja uz 9. eaf pēc kotonū nolīguma stāšanās spēkā (komisijas 2003. gada 16. aprīļa lēmums).atbilstošās tabulas ir pievienotas pielikumā.

ettemaksed makstakse komisjoni esindustele ja liikmesriikides paiknevatele asutustele, mis haldavad õppestipendiume ja tehnilise abi lepinguid komisjoni nimel. need ettemaksed kontrollitakse ja kiidetakse heaks regulaarselt kuluaruannete saamisel ning neile kantakse vahendeid käsitletavate õppestipendiumide ja tehnilise abi lepingute mahu alusel.
avansa maksājumi ir pārskaitīti komisijas delegācijām un aģentūrām dalībvalstīs, kas komisijas vārdā pārvalda studiju stipendiju un tehniskās palīdzības līgumus. Šie avansi tiek regulāri attaisnoti, pamatojoties uz saņemtajiem izmaksu pārskatiem, un papildināti, pamatojoties uz studiju stipendiju un tehniskās palīdzības līgumu apjomu.

kuni 2004. majandusaastani käsitleti osa-ja ettemakseid eafi raamatupidamise aastaaruandes projektikuludena (välja arvatud õppestipendiumide ettemaksed ja ettemaksed sellistele organisatsioonidele nagu gtz, agrer ja aec). tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõtete kohaselt on ettemaksed nüüd liigitatud varadeks. antud eelfinantseeringu andmed on esitanud eelarvevahendite käsutaja (vt tabel 4.1) ja neid on vähendatud ettemaksetega seonduvate avatud sissenõudekorralduste ja veel väljastamata arvete jaoks arvutatud summade võrra (vt tabel 4).
līdz 2004. finanšu gadam maksājumi kontā un avansa maksājumi tika uzskatīti par izdevumiem par projektu eaf gada pārskatā (izņemot avansa maksājumus studiju stipendijām un šādām iestādēm gtz, agrer un aec). ievērojot uzkrājumu grāmatvedības principus, avansa maksājumus uzskata par aktīviem. datus par avansa finansējumu sniedza kredītrīkotājs (sk. 4.1. tabulu) un tos pārskatīja, samazinot ar sākotnējiem maksājumiem attiecībā uz avansu un aprēķinot nosūtāmajām pavadzīmēm, kā norādīts 4. tabulā.