Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üksikasjaliku silumisinfo näitamine
drukāt vairāk atkļūdošanas infomrācijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tootmisprotsessi üksikasjaliku kirjelduse,
sīku ražošanas aprakstu,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
toimingu üksikasjaliku seletuse näitamine
parāda detalizētāku darbības aprakstu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üksikasjaliku projekti etapi kriteeriumid:
kritēriji sīki izstrādāta projekta posmā:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa üksikasjaliku ametikohtade loetelu kohta .
pielikumā .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üksikasjaliku kirjelduse leiate pakendi infolehelt.
sīkākas ziņas atrodamas lietošanas pamācībā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
üksikasjaliku informatsiooni tootekavandi ja tootmisprotsessi kohta.
sīku informāciju par dizainu un ražošanu.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
vahendite üksikasjaliku jaotuse võtab vastu juhatus.
Šādu sīki izstrādātu sadalījumu pieņem valde.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
-artiklites 319-323 ettenähtud üksikasjaliku korraga või
-ar 319. līdz 323. pantā paredzētām sīki izstrādātām procedūrām, vai
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iga liikmesriik sätestab selle raamatupidamise üksikasjaliku korra.
sīkas šo pārskatu sagatavošanas procedūras nosaka katra dalībvalsts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sellise teavitamise üksikasjaliku korra määravad kindlaks liikmesriigid.
sīki izstrādātu kārtību, kādā sniegt šādu informāciju, nosaka dalībvalstis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
keskus sõlmib iga eespool loetletud asutusega üksikasjaliku koostööleppe.
centrs un katra no iepriekš minētajām iestādēm izstrādā noteikumus, kas paredz to, kā notiks to sadarbība.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sel eesmärgil esitavad nad järgmise, võimalikult üksikasjaliku teabe:
Šim nolūkam tās, ciktāl iespējams, sniedz detalizētu informāciju attiecībā uz:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-lõikes 1 sätestatud taimepasside väljaandmise üksikasjaliku korra kohta,
-sīki izstrādāto augu pasu izsniegšanas kārtību, kas noteikta 1. punktā,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
[3] liikmesriigid esitavad iga kuu üksikasjaliku deklaratsiooni tabelis 104.
[3] detalizēto deklarāciju dalībvalstis nosūta reizi mēnesī, izmantojot 104. tabulu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobivustesti üksikasjaliku kasutamise määravad kindlaks asjaomase liikmesriigi pädevad asutused.
sīki izstrādātus noteikumus par zināšanu pārbaudi nosaka minētās valsts kompetentās iestādes.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eelarve raamatupidamisarvestus peab andma üksikasjaliku ülevaate liidu asutuse eelarve täitmisest.
budžeta uzskaitē iegrāmato savienības struktūras budžeta izpildi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- andmete aluseks oleva üksikasjaliku teabe, sealhulgas ülekannete hindamine;
- izmantotās detalizētās informācijas, tostarp darījumu, vērtēšana;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: