Results for ületasid translation from Estonian to Latvian

näib, et ületasid.
- manuprāt, dodas gan! - tiešām?

nad ületasid piiri.
- viņi pārkāpa robežu.

- sa ületasid piiri.
! - tu pārkāpi robežu.

sa ületasid punasega tänavat.
jūs gājāt pāri ielai pie sarkanās gaismas.

Ületasid end seekord, hermione.
tu esi pārspējusi pati sevi, hermione.

tim wattley. sa tõesti ületasid end seekord.
mums pa prātam, mīļais!

kokku 37 piirkonda ületasid 125% el-25 keskmisest.
kopumā 37 reģioni pārsniedz 125 % no es-25 vidējā rādītāja.

nad ületasid rauajõe kesksuve õhtul, maskeeritud mustadeks ratsanikeks.
viņi pārgāja izenas upi vasaras vidū, vakarpusē, melnu jātnieku izskatā.

hõlmab 431 eeskirjade eiramisjuhtumit (kõik ületasid 500 000 eurot).
2006. gadā izdevumu pārbaudes procedūras ietvaros (elvgf garantiju nodaļa) komisija pieņems oficiālu lēmumu par lielāko daļu gadījumu, kuru summas pārsniedz 500 000 euro.

saavutatud plasmasisaldused ületasid inimese soovitatud maksimaalse annuse kuni 14 korda.
ar šo devu tika sasniegts kopējais līmenis plazmā, kas līdz 14 reizēm pārsniedza maksimālo cilvēkam ieteikto devu.

eip laenud ¡2i investeerimisprojektidele 2004. aastal ületasid 7 miljardit eurot.
eib aizdevumi ¡2i investīciju projektiem 2004.gadā pārsniedza 7 miljardus eur.

2 järgnenud õnnetuste vähenemisest, ületasid tulud kulusid, suhtarv oli 30 (
2 ka ieguvumi pārsniedz izmaksas ar koeficientu 30 (

selle tulemusel ületasid asjaomased maksud ekspordiga seotud kahjude katmise tegelikke kulusid.
tā rezultātā maksājumi pārsniedza faktiskos izdevumus, kas radās, kompensējot zaudējumus, kas saistīti ar eksportu.

kanepivaigu konfiskeerimised euroopas ületasid kanepiürdi konfiskeerimisi nii koguse kui ka arvu poolest (47
eiropā 2008.«gadā tika veikti aptuveni 289«000«kaņepju

ning krediidimehhanismidest, mis võimaldasid keskpankadel sekkuda, kui kahepoolsed vahetuskursid ületasid teatava künnise.
es padome( ministru padome)( eu council( council of ministers))-- eiropas kopienas institūcija, kuras sastāvu veido dalībvalstu valdību pārstāvji.

komisjon märgib esiteks, et abisaaja käsutuses olnud vahendid ületasid pärast kokkuleppemenetlust allesjäänud võlasumma.
vispirms komisija norāda, ka atbalsta saņēmējam pieejamo resursu vērtība bija lielāka nekā parāda summa, kas bija atlikusi pēc vienošanās.

kanepivaigu konfiskeerimised euroopas ületasid kanepiürdi konfiskeerimisi nii arvu kui ka koguste poolest (46).
ziņā (46).

-kõik täheldatud dumpingumarginaalid ületasid miinimumtaseme ning kõigi eksportivate tootjate hinnad olid ühenduse tootmisharu müügihindadest madalamad,
-konstatētās dempinga starpības bija virs minimālā līmeņa un ka visi ražotāji eksportētāji samazināja kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas,

prekliiniliste uuringute käigus täheldati toimeid kasteloomadele vaid selliste annuste korral, mis ületasid tunduvalt inimestel kasutatavaid maksimaalseid annuseid.
preklīniskie efekti novēroti, ievadot devas, kas ievērojami pārsniedz maksimālās devas cilvēkam, tādēļ tie nav attiecināmi uz cefuroksīma aksetila klīnisko lietošanu.

ja 2003. aasta õnnetuste ja tehniliste probleemide tulemusena tekkisid kahjud, mis ületasid hinnangulist puudujääki kokku 12 miljoni euro võrra.
vēl jo vairāk, 2002. un 2003.gadā avāriju un tehnisko problēmu dēļ, zaudējumi bija lielāki, nekā paredzēts budžetā, kas bija noteikts ap 12 miljoniem euro.