Results for abikavade translation from Estonian to Latvian

abikavade puhul
atbalsta shēmām

ii. abikavade kirjeldus
ii. shĒmu apraksts

juurdepääs abikavade täielikule tekstile
piekļuve shēmu pilnam tekstam

suurprojektide ja abikavade edasilükkamise tähtaeg
termiņu apturēšana lielajiem projektiem un atbalsta shēmām

kestus: komisjoni heakskiidetud abikavade kohaldamismeetmed
atbalsta ilgums: komisijas apstiprinātu atbalsta shēmu izpildes pasākums

artikkel 94 suurprojektide ja abikavade edasilükkamise tähtaeg
94. pants termiņu apturēšana lielajiem projektiem un atbalsta shēmām

nimetus: abikavade laiendamine rahvusvahelisele merelaevanduse registrile
nosaukums: atbalsta shēmu paplašināšana attiecībā uz starptautisko jūras kuģu reģistru

Ühiskarjamaa arvessevõtmine söödamaa arvutamisel loomapidamise abikavade raames
kopējās zemes platības iekļaušana ganību platību aprēķināšanai saskaņā ar atbalsta shēmām par dzīvniekiem

sel põhjusel lisati kõnealune abi teatamata abikavade loetellu.
tādēļ atbalsta pasākumi tika iekļauti neziņoto atbalsta shēmu sarakstā.

nimi: energiatõhususe ja taastuva energiaga seotud abikavade muutmine
nosaukums: grozījumi atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes atbalsta shēmās

käesolevat otsust kohaldatakse üksikabi ja abikavade suhtes järgmiselt:
Šo lēmumu piemēro individuālam atbalstam un atbalsta shēmām šādi:

seeeitähendaaga,etkomisjonvabas-tab end ülesandest kontrollida abikavade mõjusust.
tomēr tas nenozīmē, ka komisija sevi atbrīvo no pienākuma pārbaudīt atbalsta shēmu efektivitāti.

saksamaa oli täiendavalt väitnud, et mitut abimeedet rakendati heakskiidetud abikavade kohaselt.
turklāt vācija apgalvoja, ka daudzi atbalsta pasākumi veikti saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām.

80. komisjon kavatseb tulevaste abikavade kinnitamise tingimuseks seada käesolevate suuniste järgmise.
80. komisija cenšas nodrošināt, lai jebkāda atļauja turpmākai shēmai atbilstu šīm pamatnostādnēm.

sisulise poole pealt kahtles komisjon kõnealustes õigusaktides sätestatud abikavade mõne aspekti kokkusobivuses ühisturuga.
komisijai pēc būtības bija šaubas par atbalsta shēmu, ko paredz šie tiesību akti, atbilsmi kopējam tirgum dažos aspektos.

nimetus: abikavade n 646/1999 ja n 201/2003 muutmine — piirkondlik arendustoetus
nosaukums: grozījumi shēmās nr. 646/1999 un nr. 201/2003 — reģionālās attīstības subsīdijas

riigiabi suunised siseveetranspordi abikavade ja võimalik, et ka vähese tähtsusega abi eeskirjade kohta -2007 -
valsts atbalsta pamatnostādnes atbalsta shēmām un de minimis noteikumi iekšzemes ūdensceļu transportam -2007 -

teabenõudele vastuseks esitatud teave hajutas komisjoni kahtlused ainult mõne meetme puhul, mida väidetavalt rakendati heakskiidetud abikavade kohaselt.
dati, kas tika sniegti, atbildot uz rīkojumu sniegt informāciju, kliedēja komisijas šaubas tikai par dažiem gadījumiem, kur atbalsta pasākumi esot sniegti saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām.

(33) hispaania edastas komisjonile abikavade kohta lisateabe ja põhjendused, mis sisaldasid peamiselt järgmisi väiteid.
(33) spānija iesniedza komisijai papildu informāciju un argumentus par atbalsta shēmu, kas ietvēra galvenokārt šādus elementus.

3. käesoleva määruse kehtivusaja möödumisel lõpetatakse käesoleva määruse alusel abikavade suhtes kehtiva erandi kohaldamine heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemise kuupäeval.
3. beidzoties šās regulas spēkā esības periodam, atbrīvojums atbalsta shēmām, kurām atbrīvojums piešķirts saskaņā ar šo regulu, beidzas apstiprināto reģionālā atbalsta karšu termiņa beigu datumā.