Results for aiandus translation from Estonian to Latvian

kas aiandus on teie huviala?
vai jūs aizraujaties ar dārzkopību?

asjaomased majandusharud: põllumajandus ja aiandus
attiecīgā (-s) nozare (-s): lauksaimniecība un dārzkopība

1. aprillist 2001 kuni 31. märtsini 2006 (aiandus)
no 2001. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 31. martam (dārzkopība)

nimi: abi tootjaorganisatsioonidele jälgimissüsteemide sisseseadmiseks aiandus-ja puuviljakasvatussektoris.
nosaukums: atbalsts dārzkopības nozares un augļu audzētāju organizācijām produkcijas izcelsmes noteikšanas sistēmas ieviešanai.

asjaomased majandusharud: põllumajandus, aiandus ja nendega seotud toidukäitlemisettevõtted.
tautsaimniecības nozares: lauksaimniecība, dārzkopība un saistītā uzņēmējdarbība pārtikas jomā

piirkonna olulisimadmajandussektorid on põllumajandus, aiandus, kalandus, vaba aja veetmine ja turism.
nozīmīgākās reģiona ekonomikas nozares ir lauksaimniecība, dārzkopība, zvejniecība, atpūtas un tūrisma pakalpojumi.

nimetus: kliimamuutusega seotud maksu alandamist hõlmava ajavahemiku pikendamine (aiandus)
nosaukums: klimata pārmaiņu nodevas atlaide (dārzkopība), pagarinājums

lepinguosalised lepivad kokku edendada koostööd põllumajanduse ja kalanduse valdkonnas, sealhulgas aiandus ja toiduainete töötlemine.
līgumslēdzējas puses vienojas veicināt sadarbību lauksaimniecības un zivsaimniecības jomās, tostarp dārzkopībā un pārtikas pārstrādē.

abikava nimetus: abi tehniliseks toeks puuvilja-, juurvilja-, aiandus-ja eritoodete sektoris.
atbalsta shēmas nosaukums: atbalsts tehniskajam nodrošinājumam augļu, dārzeņu, dārzkopības un specializēto produktu nozarē.

noad ja lõiketerad põllumajandus-, aiandus- või metsandusalaste masinate jaoks (välja arvatud adraterad, äkkekettad)
naži un griezējasmeņi lauksaimniecības, dārzkopības vai mežsaimniecības mašīnām (izņemot arklu nažus, ecēšu diskus)

eesmärk: puuvilja-, aiandus-, banaani-ja kartulisektori tootjaorganisatsioonide kasutatavate jälgimissüsteemide sisseseadmine ja paremaks muutmine.
mērķis: dārzkopības, augļu, banānu un kartupeļu audzētāju organizāciju dalība izcelsmes noteikšanas sistēmas ieviešanā un uzlabošanā.

(3) kristallilist ränidioksiidi ning seda sisaldavaid materjale/tooteid/toormaterjale kasutatakse mitmetes tööstusharudes nagu, aga mitte ainult keemia, keraamika, ehitus, kosmeetika, puhastusvahendid, elektroonika, sulatus, klaas, aiandus, meelelahutus, metallurgia ja masinaehitus, kattematerjalina värvides, farmaatsiatööstuses ning filtreerimisvahendina mitmetes tööstusharudes.
(3) Ņemot vērā, ka kristāliskais silīcija dioksīds un materiāli/produkti/izejvielas, kas satur kristālisko silīcija dioksīdu, tiek pielietoti dažādās nozarēs, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar ķīmisko rūpniecību, keramikas ražošanu, celtniecību, kosmētikas un mazgājamo līdzekļu ražošanu, elektronisko rūpniecību, metālliešanu, stikla rūpniecību, dārzkopību, izklaides industriju, metālrūpniecību un mašīnbūvi, gruntskārtu, ieskaitot krāsu ražošanu un farmaceitisko rūpniecību, kā arī kā filtrēšanas līdzeklis vairākās nozarēs.