Results for alapiirkondades translation from Estonian to Latvian

artikkel 10heeringaga seotud eritingimused alapiirkondades iii ja iv
10. pants Īpašie noteikumi siļķei zonās iii un iv

tavalise hiilgevähi püügi ennetuslikud püügipiirangud teatavates alapiirkondades
piesardzīgi krilu nozvejas limiti dažos apakšapgabalos

lubatud püüda alapiirkondades xiv ja v (gröönimaa veed).”
var tikt zvejots xiv un v (grenlandes ūdeņi) blakus apgabalos.”

b) dissostichus eleginoides'e püük fao statistilistes alapiirkondades 48.3 ja 48.4;
b) dissostichus eleginoides fao statistikas apakšapgabalos 48.3 un 48.4;

alapiirkondades iii ja iv püütud heeringa püügi, sorteerimise ja lossimise suhtes kohaldatakse ii lisas sätestatud meetmeid.
pasākumi, kas izklāstīti ii pielikumā jāpiemēro attiecībā uz siļķes, kas noķerta zonā iii un iv noķeršanu, šķirošanu un izkraušanu krastā.

2. uutes ja teadusuuringutega seotud püügipiirkondades kohaldatakse xv lisas sätestatud püügi ja kaaspüügi piirarvud kõnealuses lisas nimetatud alapiirkondades.
2. jaunai un pētnieciskai zvejai nozvejas un piezvejas ierobežojumi, kas norādīti xv pielikumā, attiecas uz minētajā pielikumā norādītajiem apakšrajoniem.

2. uutes ja teadusuuringutega seotud püügipiirkondades kohaldatakse xv lisas sätestatud püügi-ja kaaspüügipiiranguid kõnealuses lisas nimetatud alapiirkondades.
2. jaunām un pētniecības zvejām, nozvejas un piezvejas ierobežojumi, kas izklāstīti xv pielikumā, attiecas uz šajā pielikumā minētajām zonām.

c) dissostichus spp. püük alapiirkondades 88.1 ja 88.2 on keelatud 10 meremiili kaugusel balleny saarte rannikust.
c) ilknzivju zveja apakšapgabalos 88.1 un 88.2 ir aizliegta 10 jūras jūdzes no bolenī salu krasta.

2. laevade suhtes, mis osalevad uurimuslikus kalapüügis fao alapiirkondades 88.1 ja 88.2, kohaldatakse järgmisi lisanõudeid:
2. uz zvejas kuģiem, kas piedalās pētnieciskajā zvejā fao apakšapgabalos 88.1 un 88.2, attiecas šādas papildu prasības:

alapiirkondades iia (eÜ veed), iii, iv ja viid püütud sortimata saagi lossimise suhtes kohaldatakse ii lisas sätestatud meetmeid.
pasākumus, kas izklāstīti ii pielikumā, piemēro attiecībā uz nešķirotu lomu, kas izcelti krastā apakšapgabalos iia (ek ūdeņi), iii, iv un viid, izkraušanai krastā.

2. uute ja uurimistöös osalevate laevade suhtes kohaldatakse xvi lisas sätestatud püügi-ja kaaspüügipiirangud kõnealuses lisas esitatud alapiirkondades/rajoonides.
2. attiecībā uz jauniem zvejas veidiem un pētniecisko zveju piemēro nozvejas un piezvejas ierobežojumus, kas izklāstīti xvi pielikumā un ir spēkā minētajā pielikumā norādītajos apakšapgabalos un rajonos.

"teatavate veetavate püünistega lubatud püügi tingimused icesi alapiirkondades (…) ning icesi rajoonides viii a, b, d, e".
"nosacījums zvejošanai ar (…) ices zonā (…) kā arī ices rajonā viii a, b, d, e".

alapiirkondades 88.1 ja 88.2 ning samuti rajoonides 58.4.1 ja 58.4.2 on keelatud püük 550 m sügavusjoonest kõrgemal.
tomēr zveja fao 88.1. un 88.2. apakšapgabalā, kā arī 58.4.1. un 58.4.2. rajonā ir aizliegta dziļumā, kas mazāks par 550 m.

kuni selle kogupüügilimiidi jagamiseni väiksemateks haldusühikuteks vastavalt teaduskomitee nõuandele ei ületa statistilistes alapiirkondades 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 teostatav kogu kombineeritud püük 620000 tonni mis tahes püügihooajal.
kamēr kopējās nozvejas limits, pamatojoties uz zinātniskās komitejas ieteikumu, nav sadalīts mazākām pārvaldes vienībām, nozvejas kopapjoms 48.1, 48.2., 48.3. un 48.4. statistikas apakšapgabalā ir 620000 tonnu jebkurā zvejas sezonā.

(3) kooskõlas parandatud püügistatistikaga peaks leedul olema õigus 10 tonni süvalesta püügiks rajoonis iia (ühenduse vetes) ning alapiirkondades iv ja vi (ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes). parandatud andmeid tuleks rakendada.
(3) saskaņā ar laboto nozvejas statistiku lietuvai ir jādod iespēja zvejot melno paltusu 10 tonnu apmērā iia rajonā (kopienas ūdeņi), kā arī iv un vi apakšrajonā (kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi). tādēļ precizētie rādītāji ir jāīsteno.