Results for algfaasis translation from Estonian to Latvian

21 ravi algfaasis ning ravi jätkumisel enamasti vaibusid.
21 visbiežāk ar xeristar ārstētajiem pacientiem novērotās blakusparādības bija slikta dūša, galvassāpes, sausa mute, miegainība, nogurums, bezmiegs, reibonis un aizcietējums.

psoriaasiuuringutes esines ravi algfaasis hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioone.
psoriāzes pētījumos vēlīnas paaugstinātas jutības reakcijas radās terapijas sākumā.

seetõttu peab vere glükoosisisaldust eriti hoolsalt jälgima kombinatsioonravi algfaasis.
hidrohlortiazīds var vājināt pretdiabēta zāļu iedarbību, tādēļ vienlaicīgas lietošanas sākuma fāzē ir ieteicams īpaši rūpīgi kontrolēt glikozes koncentrāciju asinīs.

seega langeb ravi algfaasis proteiin c aktiivsus kiiremini kui prokoagulantfaktoritel.
tādējādi ārstēšanas sākotnējā fāzē c proteīna aktivitāte tiek nomākta daudz ātrāk nekā prokoagulantu faktoru aktivitāte.

algfaasis tuli ilmsiks kuus vêêr-kohtlemise juhtumit viies thessalonóki piirkonnas.
izmｺｿinｮ-juma posmｮ bija 6 ﾌaunprｮtﾅgas izmantoþanas gadﾅjumi, kas tika atklｮti 5 tesaloniku rajonos.

eelkõige õigusakti koostamise algfaasis ei tohiks artiklid olla struktuurilt liiga keerulised.
jo īpaši agrīnās tiesību akta izstrādāšanas stadijās pantiem nevajadzētu būt pārāk sarežģītai uzbūvei.

seetõttu peab antikoagulantravi algfaasis jätkama proteiin c asendusravi, kuni saavutatakse stabiilne antikoagulatsioon.
tādēļ, ja pacients pāriet uz perorālu antikoagulantu lietošanu, c proteīna aizstājterapija jāturpina līdz stabilas antikoagulācijas sasniegšanai.

eesmärk: parandada väikeste tehnoloogiliselt uudsete ettevõtete ligipääsu investeerimiskapitalile nende loomise ja arengu algfaasis
mērķis: uzlabot tehnoloģiski novatorisku, mazu uzņēmumu piekļuvi ieguldījumu kapitālam minēto uzņēmumu izveidošanas un attīstības sākumposmā

18 kõrvalnähud kui iiveldus ja oksendamine, ent need on probleemiks peaasjalikult ravi algfaasis ning eeldatavalt on need ohjeldatavad.
nekaitīguma profils, neraugoties uz tādām nepatīkamām nelabvēlīgajām parādībām kā nelaba dūša un vemšana, galvenokārt rada problēmas ārstēšanas agrīnajā stadijā, bet šīs grūtības ir pārvaramas.

fosaprepitandi toimet üldise antiemeetilise toime tagamisel ei ole täielikult iseloomustatud, kuid ei saa välistada mööduvat toimet algfaasis.
fosaprepitanta loma kopējā pretvemšanas mehānismā pilnībā nav raksturota, bet nevar izslēgt pārejošu ietekmi sākuma fāzē.

siiski enamus sagedastest kõrvaltoimetest olid kerged või keskmise raskusega, algasid tavapäraselt ravi algfaasis ning ravi jätkumisel enamasti vaibusid.
tomēr vairums bieži novēroto blakusparādību bija viegli vai vidēji smagi izteiktas, tās parasti sākās ārstēšanas sākumā un vairumā gadījumu ārstēšanas gaitā mazinājās.

kapitali normeerimine Ühendkuningriigi majanduses puudutab eelkõige vkesid, kes vajavad väikestes summades välisfinantseerimist algfaasis, ettevõtte kasvuks ja arendamiseks.
apvienotās karalistes tautsaimniecībā pastāv kapitāla normēšana, kas jo īpaši ietekmē tos mvu, kuri vēlas piesaistīt nelielas ārējā finansējuma summas darbības sākumposmam, uzņēmuma izaugsmei un attīstībai.

ravi algfaasis tuleb saavutada proteiin c 100% - line aktiivsus ning ravi käigus peab aktiivsus jääma kõrgemaks kui 25%.
sākumā jāsasniedz c proteīna 100% aktivitāte, un ārstēšanas laikā aktivitāte jāuztur virs 25%.

kaks ametit23 kasutasid nntasakaalus-tatud tulemuskaardi24 meetodit, aga selle rakendamine oli alles algfaasis(vt 6.selgitus).
divas aģentūras23 bija pieņēmušastā sauktās līdzsvarotās vadības kartes (balanced scorecard)24 metodi, bet tās īstenošana joprojām bija agrīnāstadijā(sk. 6.izcēlumu).

aruandluseks kava elluviimise algfaasis eraldas Ühendkuningriik 44 miljonit naela (63,8 miljonit eurot), mis katab esialgsete rahaliste sissemaksetega seotud kulutused.
attiecībā uz shēmas uzskaiti, tās sākumposmā apvienotā karaliste ir piešķīrusi 44 miljonus sterliņu mārciņu (63,8 miljonus euro), lai segtu sākotnēji piešķirto līdzekļu naudas plūsmas izmaksas.

(50) komisjonile ei ole seega laekunud täiendavat teavet, mis hajutaks vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 algatatud menetluse algfaasis käsitlevate investeerimisabide osas tekkinud kahtlusi.
(50) tātad komisija nav saņēmusi papildu informāciju, kas kliedētu šaubas attiecībā uz atbalstiem, par kuriem ir runa, uzsākot procedūru saskaņā ar līguma 88. panta 2. punktu.

ta väidab, et jälgitavuse põhimõtet kohaldatakse ka sperma suhtes, mis on bioloogiline elustoode loomade aretusprotsessi algfaasis, ning lisab, et seemendusjaamad tagavad sperma kaubanduse ohutuse ning dokumendipõhise, füüsilise ja pärinevuse kontrolli.
līdz ar to tā norāda, ka produktu izsekojamības princips esot piemērojams arī attiecībā uz spermu, kas ir dzīvs bioloģisks produkts un ir vaislas dzīvnieku vairošanās procesa sākums, kā arī piebilst, ka apsēklošanas centri nodrošinot spermas tirdzniecības drošību, kā arī šī produkta dokumentācijas, fiziskā stāvokļa un identitātes kontroli.

9. personali värbamisel ei ole taotlejate tagasilükkamise otsuseid põhjendatud ja valikumenetluste lõpparuanded on tihti puudulikud või puuduvad need abitöötajate puhul üldse. valikumenetluse algfaasis kasutatud arvutisüsteem ei taga salvestatud andmete terviklikkust. värvatud personali palgaastme määramine ei ole sageli põhjendatud või tõendavate dokumentidega kinnitatud.
9. personāla atlases jomā lēmumi par pieteikumu iesniedzēju noraidīšanu nav pamatoti, un galīgie ziņojumi par atlases procedūrām ir nepilnīgi vai palīgdarbinieku gadījumā tādu vispār nav. datorprogramma, ko izmanto atlases procedūras sākuma posmā, nenodrošina tajā ievadīto datu pareizību. amata pakāpju piešķiršana darbā pieņemtajiem darbiniekiem bieži vien vai nu nav pamatota, vai apliecināta ar attiecīgiem dokumentiem.

(129) see vabastus palgafondimaksu ja ärivara kasutusmaksu tasumisest on selektiivne, sest seda kohaldatakse üksnes nende ettevõtete suhtes, mis ei teeni kasumit. lisaks raskustes ettevõtetele ja nendele, kelle peamine sissetulek on kapitalitulu, võivad mõnel teataval aastal nende ettevõtete hulka kuuluda näiteks tsüklilises majanduskeskkonnas tegutsevad ettevõtted, oma majandustegevuse algfaasis olevad ettevõtted ja ettevõtted, mille kasum läheb täiendavate väljamaksete kujul aktsionäridest töötajatele või teistele töötajatele. komisjon ei saa nõustuda Ühendkuningriigi väidetega, et kahjumlikele ettevõtetele maksuvabastust andvale süsteemile omast kvantitatiivset piirangut kohaldatakse sarnasel viisil kõikide ettevõtete suhtes, olenemata nende suurusest või majandusharust, ja seetõttu ei ole see selektiivne. hiljem tõestame, et kuigi vabastus on ilmselt üldine, saab maksuvabastusest kasu saavate ettevõtete teatavad määratletavad kategooriad tegelikult kindlaks teha.
(129) Šāds atbrīvojums no algas nodokļa un uzņēmējdarbības telpu izmantošanas nodokļa ir selektīvs, jo attiecas tika uz nerentabliem uzņēmumiem. bez jau minētajiem arī uzņēmumi, kas nonākuši grūtībās, un tie, kuru galvenais ienākumu avots ir kapitālieguvumi, attiecīgajā gadā pie šādiem uzņēmumiem var piederēt, piemēram, uzņēmumi, kas darbojas cikliskā uzņēmējdarbības vidē, uzņēmumi uzņēmējdarbības sākotnējā stadijā un uzņēmumi, kuru peļņu samazina, izmantojot papildu maksājumus darbiniekiem — akcionāriem vai citiem darbiniekiem. komisija nevar pieņemt apvienotās karalistes argumentus par to, ka sistēmas mantotais kvantitatīvais ierobežojums, kas atbrīvo nerentablus uzņēmumus, tādā pašā veidā attiecas uz visiem uzņēmumiem neatkarīgi no to lieluma un sektora un tādējādi nav selektīvs. lai gan šķietami vispārēji, var noteikt atsevišķas tādu uzņēmumu kategorijas, kuri gūst labumu no atbrīvošanas no nodokļu aplikšanas, kā tas tiks atspoguļots tālāk.