Results for andmekaitseinspektoriga translation from Estonian to Latvian

konsulteerimine euroopa andmekaitseinspektoriga
apspriedes ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju (edau)

olles konsulteerinud euroopa andmekaitseinspektoriga
pēc apspriešanās ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju,

pärast konsulteerimist euroopa andmekaitseinspektoriga,
pēc apspriešanās ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju,

andmekaitset puudutavad kaebused ja koostöö euroopa andmekaitseinspektoriga
s9dzîbas par datu aizsardzîbu un sadarbîbu ar eiropas datu aizsardzîbas uzraudzîtÉju

euroopa andmekaitseinspektoriga on konsulteeritud ning ta võttis vastu arvamuse [28].
ir notikusi apspriešanās ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, kas ir pieņēmis atzinumu [28].

1. andmekaitseametnik tagab määruse rakendamise euroopa parlamendis. ta tegutseb koostöös euroopa andmekaitseinspektoriga.
1. datu aizsardzības inspektors uzrauga regulas noteikumu piemērošanu eiropas parlamentā. viņš veic savus uzdevumus sadarbībā ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju.

pärast korraldusasutuse moodustamist kordab nimetatud asutus koostöös siseriiklike järelevalveasutuste ja euroopa andmekaitseinspektoriga regulaarselt selliseid kampaaniaid.
pārvaldības iestāde pēc tās izveides sadarbībā ar valstu uzraudzības iestādēm un eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju šādas kampaņas regulāri atkārto.

6. andmekaitseinspektoriga võib täiendavalt konsulteerida pärast käesolevat ettepanekut ning muid sellega seotud ettepanekuid puudutava seadusandliku protsessi asjakohaseid arenguid.
6. edau vēlāk būs pieejams turpmākām konsultācijām pēc attiecīgiem jaunumiem likumdošanas procesā saistībā ar šo un citiem saistītiem priekšlikumiem.

22. novembril 2004 ja 11. jaanuaril 2005 konsulteeriti riiklike andmekaitseasutuste esindajatega ja euroopa andmekaitseinspektoriga ning ühise järelevalveasutuse sekretariaadi esindajatega.
apspriešanās ar pārstāvjiem no valstu datu aizsardzības iestādēm, ieskaitot eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, un no apvienotās uzraudzības iestādes sekretariāta notika 2004. gada 22. novembrī un 2005. gada 11. janvārī.

ettepanekuga tegeleva nõukogu töörühma eesistuja konsulteeris 2006. aasta mais euroopa andmekaitseinspektoriga mitme arutusel oleva muudatuse üle eriti seoses viisade kuritarvitamisega.
tādēļ steidzami jāidentificē labākās pieejamās metodes (bat), kas var efektīvi sekmēt datu aizsardzības reglamentāciju.

2. võttes vastu ettepaneku koostada õigusakt, mis käsitleb üksikisikute õiguste ja vabaduste kaitset isikuandmete töötlemisel, konsulteerib komisjon euroopa andmekaitseinspektoriga.
2. ja komisija pieņem normatīvā akta projektu, kas attiecas uz personas tiesību un brīvību aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi, komisija apspriežas ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju.

ombudsman teavitas euroopa andmekaitse inspektorit oma otsusest, mis ühtlasi hõlmas mõnda üldist märkust ombudsmani kavatsuste kohta seoses teabe esitamisega andmekaitseinspektorile ning andmekaitseinspektoriga konsulteerimisega andmekaitsega seotud kaebuste menetlemisel.
ombuds informÜja eiropas datu aizsardzîbas uzraudzîtÉju (edps) par lÜmumu, kurÉ iekõautas arî dažas vispÉrîgas piezîmes par ombuda nodomu am ie c î b É uz in formÉ c ` as sniegšanu edps un konsultÜšanos ar to, izskatot s9dzîbas am ie c î b É uz datu aizsardzîbu.

mis tahes kontaktid kolmandate isikutega seoses määruse (eÜ) nr 45/2001 kohaldamisega, eelkõige mis tahes suhtlemine euroopa andmekaitseinspektoriga.
par kontaktiem ar citām personām saistībā ar regulas (ek) nr. 45/2001 piemērošanu, īpaši kontaktiem ar edau.

olles nõu pidanud euroopa parlamendi, nõukogu, euroopa kohtu, kontrollikoja, euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee, ombudsmani ja euroopa andmekaitseinspektoriga
apspriedusies ar eiropas parlamentu, padomi, eiropas kopienu tiesu, revīzijas palātu, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteju, reģionu komiteju, ombudu un eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju,

olles nõu pidanud euroopa parlamendi, nõukogu, euroopa Ühenduste kohtu, euroopa kontrollikoja, euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee, ombudsmani ja euroopa andmekaitseinspektoriga
pēc apspriešanās ar eiropas parlamentu, padomi, eiropas kopienu tiesu, revīzijas palātu, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteju, reģionu komiteju, eiropas ombudu un eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju,

2. komisjon ei ole euroopa andmekaitseinspektoriga konsulteerinud määruse (eÜ) nr 45/2001 artikli 28 lõikele 2 kohaselt. seetõttu avaldab euroopa andmekaitseinspektor arvamuse omal initsiatiivil.
2. komisija nav apspriedusies ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju kā to paredz regulas (ek) nr. 45/2001 28. panta 2. punkts. tālab viņš nāk klajā ar šo atzinumu pēc savas ierosmes.

4. andmekaitseametnik nimetatakse ametisse viieaastaseks perioodiks, mida on võimalik uuendada üks kord. teda saab ametist tagandada üksnes euroopa andmekaitseinspektori nõusolekul ja ainult juhul, kui ta ei vasta enam ametikohustuste täitmiseks nõutavatele tingimustele. andmekaitseinspektoriga konsulteeritakse kirjalikult ja üks eksemplar saadetakse andmekaitseametnikule.
4. datu aizsardzības inspektoru ieceļ amatā uz pieciem gadiem, un vienu reizi viņu var iecelt atkārtoti. viņu var atbrīvot no amata tikai ar eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja piekrišanu un tikai tad, ja inspektors vairs neatbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi, lai pildītu savus pienākumus. konsultēšanās ar uzraudzītāju notiek rakstiski, kopiju nosūtot inspektoram.