Results for asustustihedus translation from Estonian to Latvian

a) madal asustustihedus
a) zems apdzīvotības līmenis;

milline on rahvastiku asustustihedus sitsiilia rannikul?
kāds ir iedzīvotāju blīvums sicīlijas piekrastē?

asustustihedus ei ületa seitset kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal,
apdzīvotības blīvums nepārsniedz septiņas vistas uz vistām pieejamās platības kvadrātmetru,

asustustihedus ei ületa kahtekümmet viit kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal;
apdzīvotības blīvums nepārsniedz divdesmit piecas vistas uz vistām pieejamās platības kvadrātmetru;

puuride ja tiikide asustustihedus on oluliselt väiksem kui „tavapärastes” kasvandustes.
krātiņu vai dīķu apdzīvotības blīvums būs daudz mazāks nekā „parastos” audzēšanas apstākļos.

lõunas on asustustihedus keskmiselt 40 elanikku km² kohta, põhjas aga tavaliselt 2-3 elanikku km² kohta.
austrija, beļģija, bulgārija, Čehijas republika, dānija, francija, itālija, luksemburga, polija, rumānija, slovēnija, vācija, zviedrija

näiteks euroopa kõige levinuma mahepõllumajandusliku toote lõhe puhul ei või lõhe asustustihedus mahepõllumajandusliku vesiviljelusettevõtte puhul ületada 10 kg merevee kuupmeetri kohta, samas kui tavapärase tootmise korral võib see olla kuni 70 kg.
mērķis ir nodrošināt augstas kvalitātes pārtikas produktus, vienlaikus samazinot negatīvo ietekmi uz jūras vidi.

see on teravas kontrastis ida‑euroopa ja kesk‑aasia suhteliselt hõreda asustusega, kus keskmine asustustihedus on tunduvalt alla 20 inimese ruutkilomeetri kohta.
situbcija krasi atšeiras samhrb mazapdzzvotajos austrumeiropas un centrblbzijas rerionos, kur apdzzvotzba vidhji ir krietni mazbka par 20 cilvhkiem uz kvadrbtkilometru.

1.4.2 veel üks kõnealuste piirkondade probleemideallikaid on kliima. madal asustustihedus käib tihti käsikäes külma kliimaga. pikast sõidust tingitud kuludele lisanduvad muuhulgas suuremad küttekulud.
1.4.2 vēl viena problemātiska šādu apgabalu iezīme ir klimats. mazs iedzīvotāju blīvums bieži vien ir saistīts ar auksto klimatu. garo braucienu izmaksas cita starpā papildina arī lielākas izmaksas par apkuri.

a) rahvastiku asustustihedus on alla 100 inimese 1 km2 kohta või põllumajandusliku tööhõive protsentuaalne osa kogu tööhõivest on võrdne kahekordse ühenduse keskmisega või ületab selle mis tahes võrdlusaastal alates 1985. aastast;
a) iedzīvotāju blīvums mazāks par 100 cilvēku uz km2 vai lauksaimniecībā nodarbināto procentuālā daļa kopējā nodarbinātībā ir vienāda vai vairāk nekā divreiz pārsniedz kopienas vidējo rādītāju jebkurā salīdzināmajā gadā, sākot no 1985. gada;

kriteeriumide hulka, mida liikmesriigid peavad keskkonnamõju hindamise direktiivi artikli 4 lõike 3 kohasel üksikjuhtumite uurimisel või kõnealuse sätte lõikes 2 sätestatud künniste või tingimuste kehtestamisel arvesse võtma, kuuluvad veel suur asustustihedus ning samuti asukohtade ajalooline, kultuuriline või arheoloogiline tähtsus.
turklāt liela apdzīvotība, kā arī atrašanās vietu vēstures, kultūras vai arheoloģiskā nozīme pieder pie tiem kritērijiem, kuri dalībvalstīm ir jāņem vērā atbilstoši ivn direktīvas 4. panta 3. punktam katra gadījuma pārbaudē vai nosakot limitus vai kritērijus šī normas 2. punkta nozīmē.

1.1.2 ligipääsmatus on üks peamiseid takistusi, mis tõsiselt mõjutab elu mõnes piirkonnas, nagu saartel või mägipiirkondades. mitmes piirkonnas on täiendavaks arengutakistuseks madal asustustihedus. mõnel territooriumil on mitu ebasoodsat tingimust, nagu näiteks mägistel saartel, seetõttu on nende probleemid suuremad.
1.1.2 apgrūtināta piekļuve ir viens no būtiskākajiem šķēršļiem, kas ievērojami ietekmē dzīves līmeni un dzīvesveidu noteiktos reģionos, piemēram salu un kalnu teritorijās. mazs iedzīvotāju blīvums uzskatāms par vēl vienu attīstības traucēkli dažādos reģionos. atsevišķām teritorijām, piemēram, kalnu rajoniem, raksturīgi vienlaicīgi vairāki attīstības šķēršļi, kā rezultātā grūtības pieaug.